조선왕조실록

관반(館伴) 정연에게 명하여 윤봉에게 알리기를,

"두목 심귀가 함길도로부터 돌아오는 노상에서 견마잡이 차득생(車得生)의 목과 등을 발로 차고 손으로 때려서 그 이튿날 죽게 하였는데, 관에서 맞은 흔적을 살펴 보니, 목과 양쪽 어깨와 팔 위가 모두 푸르죽죽하고 검붉었으며, 입술 양 옆이 각기 5푼(分)이나 찢어져서 죽었으니, 본국에서 장차 주문(奏聞)하고자 하여 먼저 대인(大人)¹⁶⁹⁾ 에게 의논하는 것입니다."

하니, 윤봉이 이 말을 듣고 분노(憤怒)하여 고래고래 고함을 지르었다. 임금이 좌대언 김종서에게 명하기를,

"경(卿)이 윤봉을 보고 천천히 타이르기를, ‘심 두목(沈頭目)¹⁷⁰⁾ 이 사람을 죽인 일은 비록 가증(可憎)스러우나, 두목은 대인을 모시고 나온 사람이니 본국에서 어찌 차마 주달하겠습니까.’ 하고는 형세를 보아 타일러서 분노하지 않도록 할 것이다. 사신의 돌아갈 기일이 이미 박두했으니, 빈객(賓客)이 노한다면 주인의 마음이 편안하겠는가. 또 이 무리들이 지난 해에 분노를 하였기 때문에 드디어 금년에 온 나라 인민들이 함께 온갖 큰 폐해를 받게 되었으니, 필부(匹夫)의 죽음이 비록 애석하지마는 어찌 그들의 노여움을 더하게 하여 장래의 폐단을 만들 것인가."

하였다. 종서가 달려가니, 윤봉이 분노하여 떠들며 고함지르기를 그치지 않았다. 종서가 노한과 함께 윤봉을 보고 타이르니, 윤봉이 노여움을 즉시 풀고 기뻐하면서 사과하여 마지아니하였다.

• 【태백산사고본】 17책 54권 32장 A면【국편영인본】 3책 360면
• 【분류】외교-명(明)

• [註 169] 대인(大人) : 윤봉.
• [註 170] 심 두목(沈頭目) : 심귀(沈貴).