세종실록54권, 세종 13년 11월 4일 을축 1/3 기사 / 1431년 명 선덕(宣德) 6년
경연에서 《충신도》 찬수에 대해 논하다
국역
경연에 나아가서 시강관(侍講官) 설순(偰循)에게 이르기를,
"지금 《충신도(忠臣圖)》를 찬수(撰修)하는데 험난(險難)에 처한 사람을 제외하고는 기록하지 말도록 하는 것이 어떻겠는가."
하니, 설순이 대답하기를,
"예로부터 과감한 신하는 적사오니 거리낌없이 말하여 임금에게 간(諫)하는 신하도 뒷세상에 이름을 전하지 않을 수 없습니다."
하였다. 임금이 말하기를,
"그렇도다. 그것을 모두 다 기록하게 하라."
하였다.
원문
세종 13년 (1431) 11월 4일
국역
경연에 나아가서 시강관(侍講官) 설순(偰循)에게 이르기를,
"지금 《충신도(忠臣圖)》를 찬수(撰修)하는데 험난(險難)에 처한 사람을 제외하고는 기록하지 말도록 하는 것이 어떻겠는가."
하니, 설순이 대답하기를,
"예로부터 과감한 신하는 적사오니 거리낌없이 말하여 임금에게 간(諫)하는 신하도 뒷세상에 이름을 전하지 않을 수 없습니다."
하였다. 임금이 말하기를,
"그렇도다. 그것을 모두 다 기록하게 하라."
하였다.
원문
원본
세종 13년 (1431) 11월 4일