조선왕조실록

정사를 보았다. 임금이 신상에게 이르기를,

"유구국 사람이 무슨 일로 왔는가. 이보다 먼저 그 나라의 풍파를 만난 사람이 본국에 도착했으므로 예로써 접대하여 보내었는데 사례(謝禮)하러 온 것이 아닌가."

하니, 신상이 아뢰기를,

"생각건대, 반드시 그와 같을 것입니다. 더구나 그 사람이 중조의 관복을 갖추고 예의를 조금 아오니, 그를 접대하는 예는 마땅히 여러 섬의 왜인보다 나아야 될 것입니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"지금 중조의 사신이 왔는데, 이 무리들을 성내에서 접견할 것인가. 아니할 것인가."

하니, 신상이 아뢰기를,

"이 무리들은 때때로 중국에 조현하고 있사오니, 여러 섬의 왜적에 비할 바는 아닙니다. 또 이웃 나라와 사귀는 예는 예전부터 있으므로 비록 중국이라도 이를 알고 있으니 무엇이 해롭겠습니까."

하였다. 임금이 말하기를,

"사신을 보내어 답례할 것인가."

하니, 신상이 아뢰기를,

"바다길이 험하고 먼데, 지금 이 무리들이 우연히 장사하는 왜선과 함께 오게 된 것이며, 이보다 먼저 본조(本朝)에서 일찍이 회사(回使)를 보낸 예가 없었습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 17책 54권 7장 B면【국편영인본】 3책 348면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-유구(琉球)