세종실록54권, 세종 13년 10월 9일 경자 2/6 기사 / 1431년 명 선덕(宣德) 6년
세 의정으로 하여금 외성의 터를 살펴 정하게 하다
국역
한성부에서 아뢰기를,
"반송방(盤松坊)과 청파 등지에 외성의 터를 정하지 않았으며, 또 방의 명칭도 없으니, 집터를 나누어 주는 것은 실로 어렵겠습니다. 청하건대, 금화 도감과 함께 성터를 살펴서 정하소서."
하니, 승정원에 전지하기를,
"태종께서 일찍이 말씀하시기를, ‘동쪽은 안암동(安巖洞)에서 벌을아현(伐乙兒峴)까지, 서쪽은 사현(沙峴)에서 전구(典廐)·남산(南山)까지 장차 외성을 뒤로 물려서 쌓아야 되겠다.’ 하셨으나, 이 일이 지극히 중대하니 어찌 홀로 한성부에게만 터를 정하도록 하겠는가. 마땅히 세 의정으로 하여금 한성부의 관리와 지리를 보는 사람을 거느리고 이를 살피도록 할 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 54권 5장 A면【국편영인본】 3책 347면
- 【분류】군사-관방(關防) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○漢城府啓: "盤松坊、靑坡等處, 未定外城之基, 且無坊名, 分給家基實難。 請同禁火都監, 審定城基。" 傳旨承政院曰:
太宗嘗言: "東自安巖洞至伐乙兒峴西, 自沙峴至典廐、南山, 將退築外城。" 然此事至重, 豈可獨令漢城府定基乎? 宜使三議政, 率漢城府官吏及相地人審之。
- 【태백산사고본】 17책 54권 5장 A면【국편영인본】 3책 347면
- 【분류】군사-관방(關防) / 행정-지방행정(地方行政)
국역
한성부에서 아뢰기를,
"반송방(盤松坊)과 청파 등지에 외성의 터를 정하지 않았으며, 또 방의 명칭도 없으니, 집터를 나누어 주는 것은 실로 어렵겠습니다. 청하건대, 금화 도감과 함께 성터를 살펴서 정하소서."
하니, 승정원에 전지하기를,
"태종께서 일찍이 말씀하시기를, ‘동쪽은 안암동(安巖洞)에서 벌을아현(伐乙兒峴)까지, 서쪽은 사현(沙峴)에서 전구(典廐)·남산(南山)까지 장차 외성을 뒤로 물려서 쌓아야 되겠다.’ 하셨으나, 이 일이 지극히 중대하니 어찌 홀로 한성부에게만 터를 정하도록 하겠는가. 마땅히 세 의정으로 하여금 한성부의 관리와 지리를 보는 사람을 거느리고 이를 살피도록 할 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 54권 5장 A면【국편영인본】 3책 347면
- 【분류】군사-관방(關防) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○漢城府啓: "盤松坊、靑坡等處, 未定外城之基, 且無坊名, 分給家基實難。 請同禁火都監, 審定城基。" 傳旨承政院曰:
太宗嘗言: "東自安巖洞至伐乙兒峴西, 自沙峴至典廐、南山, 將退築外城。" 然此事至重, 豈可獨令漢城府定基乎? 宜使三議政, 率漢城府官吏及相地人審之。
- 【태백산사고본】 17책 54권 5장 A면【국편영인본】 3책 347면
- 【분류】군사-관방(關防) / 행정-지방행정(地方行政)