조선왕조실록

상참을 받고 정사를 보았다. 임금이 좌우에게 이르기를,

"이전에 사신으로 오는 이가 많을 때 원접사를 한 사람을 보냈는가, 두 사람을 보냈는가."

하니, 이조 판서 권진이 대답하기를,

"한 사람을 보냈습니다."

하고, 지신사 안숭선은 아뢰기를,

"노한의 말에, ‘태종 때에 세 사신이 한 가지 일로 왔사온데, 원접사 한 사람을 보냈다. ’고 하더이다."

하니, 임금이 말하기를,

"나도 생각하기를 만약 한 가지 일 때문에 온다면 노한으로 하여금 접견하게 하고, 정연은 돌아오는 것이 옳다. 그러나 한 가지 일 때문에 온다 하더라도 원접사 두 사람을 보내되 두 길로 나누어서 접대하여 오게 하면 경편하지 않을까."

하니, 진이 아뢰기를,

"사신이 나누어 오게 되면 편리하옵거니와, 만약 나누지 않으면 어떻게 하오리까."

하니, 임금이,

"이 일은 미리 알 수가 없으니 두 사람을 보내는 것이 옳을까 한다. 또 중국 안의 두목(頭目)과 요동(遼東)의 두목을 대접하는 데 차등이 있게 함은 중국 조정의 영(令)이 있었으나, 우리 나라에서 이전에는 차등 없이 대접하였는데, 이제 두목으로 오는 이가 매우 많은즉, 차등이 있게 대접함이 어떨까."

하니, 진과 정흠지 등이 대답하기를,

"전에는 차등이 없었는데 지금에 와서 차가 있게 하면 반드시 분을 내어 트집을 잡을 것입니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"두목이 많은데 태평관(太平館)이 협착하니 대접하기를 어떻게 할까."

하니, 신상이 대답하기를,

"흥천사(興天寺)를 수리하여 나누어 있게 함이 옳을까 하옵니다."

하매, 임금이 말하기를,

"사신을 만약 나누어 보내지 않으면 그도 어려우니 관(館) 옆에다가 초옥(草屋)을 지어서 거처하게 하는 것이 좋을 것이다."

하니, 신상이 아뢰기를,

"장차 날씨가 추워지면 어떻게 하오리까."

하매, 임금이 말하기를,

"집을 짓고 흙으로 바르면 될 것이다. 내가 아는 바로는 두목의 수의 많음이 이번 같은 적이 없었다."

하니, 상이 아뢰기를,

"이전에는 이처럼 많은적이 없었습니다. 다만 원(元)나라에서 공주를 고려에 시집보낸 뒤로부터 사신이 자주 왕래하며, 두목이 심히 많아서 재상의 집에 나누어 접대하게 하고 공구(供具)⁰⁸⁴⁾ 를 받아서 공궤(供饋)하였습니다."

하매, 임금이 말하기를,

"그때는 공주를 시집보내고 무시로 왕래하였던 것은 그럴 것이라."

하였다.

• 【태백산사고본】 16책 53권 4장 A면【국편영인본】 3책 330면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-명(明) / 역사-고사(故事) / 역사-전사(前史)

• [註 084] 공구(供具) : 대접하는 데 필요한 물품과 제구.