상세검색

세종실록53권, 세종 13년 7월 13일 을해 5/5 기사 / 1431년 명 선덕(宣德) 6년

양반의 부녀가 무당의 집에 왕래하거나 노비를 주는 행위를 금하다

신역 바로가기

국역

찬성 허조가 아뢰기를,

"이제 사대부의 집에서 조상의 신(神)을 무당[巫覡]의 집에 맡기고 신을 호위한다는 이름으로 혹 노비를 주되 4, 5명에 이른다고 하오며, 만약 주지 않으면 부모의 신이 자손에게 병을 준다고 하오니, 유명(幽明)은 다르다 하더라도 이치는 한 가지일 것이온데 어찌 부모의 신이 자손을 병들게 하겠사옵니까. 의리에 매우 어긋나는 일이오니 사헌부로 하여금 엄하게 금하옵소서."

하니, 임금이 말하기를,

"어떠한 방법으로 신을 호위하는 노비라는 것을 알아서 금할 수 있을까."

하니, 허조가 아뢰기를,

"관령(管領)을 시켜 인리(隣里)와 더불어 살피게 하되, 만약 고하지 아니하고 적발되거든 그 관령과 인리를 함께 죄주면, 어찌 고하지 않을 자가 있사오리까."

하니, 임금이 그렇게 여기었다. 대사헌 신개(申槪)가 또 아뢰기를,

"노비를 줄 뿐만 아니라, 혹 피병(避病)한다든가 문복(問卜)한다고 하면서 사대부의 부녀가 공공연하게 무당의 집에 왕래하는 자가 많이 있사오니, 모두 금하옵소서."

하니, 임금이 말하기를,

"이제부터 그 신을 호위한다는 것과 양반의 부녀가 무당의 집에 왕래하는 것을 금하라."

하였다.

원문

○贊成許稠啓: "今士大夫家, 以其祖考之神, 委巫覡家, 號爲衛護, 或給奴婢至四五口云, 若不給, 則父母之神病後嗣。 幽明雖殊, 理則一也, 安有父母之神, 而病其子孫哉? 甚爲非義, 請令憲府痛禁。" 上曰: "安知爲衛護奴婢而禁之乎?" 稠曰: "使管領與隣里考之, 若不告而現, 則幷其管領隣里罪之, 則安有不告者乎?" 上然之。 大司憲申槪亦啓: "非獨給奴婢, 或稱避病, 或稱問卜, 士大夫婦女, 公然往來巫覡之家者, 比比有之, 請幷禁之。" 上曰: "自今其禁衛護及兩班婦女往來巫覡家。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록53권, 세종 13년 7월 13일 을해 5/5 기사 / 1431년 명 선덕(宣德) 6년

양반의 부녀가 무당의 집에 왕래하거나 노비를 주는 행위를 금하다

국역

찬성 허조가 아뢰기를,

"이제 사대부의 집에서 조상의 신(神)을 무당[巫覡]의 집에 맡기고 신을 호위한다는 이름으로 혹 노비를 주되 4, 5명에 이른다고 하오며, 만약 주지 않으면 부모의 신이 자손에게 병을 준다고 하오니, 유명(幽明)은 다르다 하더라도 이치는 한 가지일 것이온데 어찌 부모의 신이 자손을 병들게 하겠사옵니까. 의리에 매우 어긋나는 일이오니 사헌부로 하여금 엄하게 금하옵소서."

하니, 임금이 말하기를,

"어떠한 방법으로 신을 호위하는 노비라는 것을 알아서 금할 수 있을까."

하니, 허조가 아뢰기를,

"관령(管領)을 시켜 인리(隣里)와 더불어 살피게 하되, 만약 고하지 아니하고 적발되거든 그 관령과 인리를 함께 죄주면, 어찌 고하지 않을 자가 있사오리까."

하니, 임금이 그렇게 여기었다. 대사헌 신개(申槪)가 또 아뢰기를,

"노비를 줄 뿐만 아니라, 혹 피병(避病)한다든가 문복(問卜)한다고 하면서 사대부의 부녀가 공공연하게 무당의 집에 왕래하는 자가 많이 있사오니, 모두 금하옵소서."

하니, 임금이 말하기를,

"이제부터 그 신을 호위한다는 것과 양반의 부녀가 무당의 집에 왕래하는 것을 금하라."

하였다.

원문

○贊成許稠啓: "今士大夫家, 以其祖考之神, 委巫覡家, 號爲衛護, 或給奴婢至四五口云, 若不給, 則父母之神病後嗣。 幽明雖殊, 理則一也, 安有父母之神, 而病其子孫哉? 甚爲非義, 請令憲府痛禁。" 上曰: "安知爲衛護奴婢而禁之乎?" 稠曰: "使管領與隣里考之, 若不告而現, 則幷其管領隣里罪之, 則安有不告者乎?" 上然之。 大司憲申槪亦啓: "非獨給奴婢, 或稱避病, 或稱問卜, 士大夫婦女, 公然往來巫覡之家者, 比比有之, 請幷禁之。" 上曰: "自今其禁衛護及兩班婦女往來巫覡家。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록