세종실록53권, 세종 13년 7월 11일 계유 6/6 기사 / 1431년 명 선덕(宣德) 6년
뽕잎이 남아 창덕궁에 별좌를 임명하여 기르게 하다
국역
임금이 말하기를,
"내가 듣자 하니 뽕잎이 남아서 헛되게 버리고 쓰지 않는다는데, 잠실을 더 정하고 별좌로 하여금 기르는 것이 어떨까."
하니, 안숭선이 대답하기를,
"뽕잎이 남는다면야 잠실을 더 짓는 것이 무엇이 해로우리까."
하매, 김종서·남지·윤수·송인산 등이 아뢰기를,
"금년에 세 별요를 새로 세워서 백성을 부릴 일이 매우 많사온데, 또 잠실을 별도로 지을 수는 없습니다. 다만 창덕궁에 별좌를 임명하여 기르게 하는 것이 편리하옵고, 기르기를 다 마치고 나서 남는 뽕이 있으면 민간에서 채취하도록 하는 것도 무방하옵니다."
하니, 임금이 종서 등의 말을 따르었다.
- 【태백산사고본】 16책 53권 3장 A면【국편영인본】 3책 330면
- 【분류】농업-양잠(養蠶)
원문
국역
임금이 말하기를,
"내가 듣자 하니 뽕잎이 남아서 헛되게 버리고 쓰지 않는다는데, 잠실을 더 정하고 별좌로 하여금 기르는 것이 어떨까."
하니, 안숭선이 대답하기를,
"뽕잎이 남는다면야 잠실을 더 짓는 것이 무엇이 해로우리까."
하매, 김종서·남지·윤수·송인산 등이 아뢰기를,
"금년에 세 별요를 새로 세워서 백성을 부릴 일이 매우 많사온데, 또 잠실을 별도로 지을 수는 없습니다. 다만 창덕궁에 별좌를 임명하여 기르게 하는 것이 편리하옵고, 기르기를 다 마치고 나서 남는 뽕이 있으면 민간에서 채취하도록 하는 것도 무방하옵니다."
하니, 임금이 종서 등의 말을 따르었다.
- 【태백산사고본】 16책 53권 3장 A면【국편영인본】 3책 330면
- 【분류】농업-양잠(養蠶)