상세검색

세종실록52권, 세종 13년 6월 3일 을미 2/5 기사 / 1431년 명 선덕(宣德) 6년

유성의 변화를 살피지 않은 서운관 관리에게 장 60대를 치다

신역 바로가기

국역

정사를 보았다. 좌대언 김종서가 아뢰기를,

"서운관이 날이 흐리고 구름이 이는 것만 보고, 유성(流星)의 변하는 것은 살피지 아니하오니, 청하건대, 장 60대를 치옵소서."

하니, 윤허하고, 인하여 예조 판서 신상에게 이르기를,

"서운관은 직책이 천후(天候)를 맡았으므로, 하늘의 변동을 자세히 살피지 않을 수 없는 것이다. 그런데 관리들이 마음을 써서 살피지 않기 때문에 비록 천변이 있어도 잠시 동안은 계달하지 않고서, 유성·햇무리·해 귀고리[日珥] 따위와 같은 것은 사람들이 함께 보는 것이기 때문에 살펴보고 아뢰고, 만약 그것이 사람들이 알지 못하는 변이면 계하지 아니하니, 좌경(坐更)의 예에 의하여, 천후를 맡은 관리는 1경마다 몇 사람을 정하여 천문(天文)을 살피게 하여, 각각 그 소견대로 성문 열기를 기다려 아뢰게 하는 것이 어떻겠는가."

하니, 신상이 대답하기를,

"중국에는 내사천(內司天)의 관(官)을 설치하여 황제가 매일 바라보고 살피기 때문에, 천기를 맡은 사람이 근신(勤愼)하여 보고 살피니, 바라옵건대, 중국과 같이 내사천의 벼슬을 설치하옵소서."

하였다. 임금이 말하기를,

"이 법을 고치기는 어려우나, 그러나 다시 논의하여 아뢰라."

하였다.

원문

○視事。 左代言金宗瑞啓: "書雲視日沈雲起, 不察流星之變, 請杖六十。" 允之, 仍謂禮曹判書申商曰: "書雲觀, 職掌司天, 不可不詳察天變也。 官吏等不用心候察, 故雖有天變, 暫不啓達, 如流星日暈、日珥之類, 人所共見, 故候察而啓, 若其人所不知之變, 則不啓。 依坐更例, 司天官吏, 每一更定數人, 使察天文, 各以所見, 待開門卽啓如何?" 商對曰: "中國設內司天之官, 皇帝每日候察, 故司天之人, 謹愼觀望。 乞依中朝設內司天之官。" 上曰: "此法, 似難更之, 然更議以啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록52권, 세종 13년 6월 3일 을미 2/5 기사 / 1431년 명 선덕(宣德) 6년

유성의 변화를 살피지 않은 서운관 관리에게 장 60대를 치다

국역

정사를 보았다. 좌대언 김종서가 아뢰기를,

"서운관이 날이 흐리고 구름이 이는 것만 보고, 유성(流星)의 변하는 것은 살피지 아니하오니, 청하건대, 장 60대를 치옵소서."

하니, 윤허하고, 인하여 예조 판서 신상에게 이르기를,

"서운관은 직책이 천후(天候)를 맡았으므로, 하늘의 변동을 자세히 살피지 않을 수 없는 것이다. 그런데 관리들이 마음을 써서 살피지 않기 때문에 비록 천변이 있어도 잠시 동안은 계달하지 않고서, 유성·햇무리·해 귀고리[日珥] 따위와 같은 것은 사람들이 함께 보는 것이기 때문에 살펴보고 아뢰고, 만약 그것이 사람들이 알지 못하는 변이면 계하지 아니하니, 좌경(坐更)의 예에 의하여, 천후를 맡은 관리는 1경마다 몇 사람을 정하여 천문(天文)을 살피게 하여, 각각 그 소견대로 성문 열기를 기다려 아뢰게 하는 것이 어떻겠는가."

하니, 신상이 대답하기를,

"중국에는 내사천(內司天)의 관(官)을 설치하여 황제가 매일 바라보고 살피기 때문에, 천기를 맡은 사람이 근신(勤愼)하여 보고 살피니, 바라옵건대, 중국과 같이 내사천의 벼슬을 설치하옵소서."

하였다. 임금이 말하기를,

"이 법을 고치기는 어려우나, 그러나 다시 논의하여 아뢰라."

하였다.

원문

○視事。 左代言金宗瑞啓: "書雲視日沈雲起, 不察流星之變, 請杖六十。" 允之, 仍謂禮曹判書申商曰: "書雲觀, 職掌司天, 不可不詳察天變也。 官吏等不用心候察, 故雖有天變, 暫不啓達, 如流星日暈、日珥之類, 人所共見, 故候察而啓, 若其人所不知之變, 則不啓。 依坐更例, 司天官吏, 每一更定數人, 使察天文, 各以所見, 待開門卽啓如何?" 商對曰: "中國設內司天之官, 皇帝每日候察, 故司天之人, 謹愼觀望。 乞依中朝設內司天之官。" 上曰: "此法, 似難更之, 然更議以啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록