세종실록52권, 세종 13년 5월 25일 무자 2/4 기사 / 1431년 명 선덕(宣德) 6년
병조에서 인정과 파루에 대해 아뢰다
국역
병조에서 아뢰기를,
"도성(都城)의 각 문은 인정(人定)과 파루(罷漏)의 종소리에 따라 성문을 열고 닫게 하여야 새벽과 밤의 경계가 명백하여, 사람과 물건이 드나드는 일정한 때가 있게 될 것입니다. 구름과 안개가 있는 날에는 종소리를 듣지 못하여 여닫는 시간을 잃어서 사람과 물건을 드나드는 데 지장이 있을 뿐 아니라, 문을 파수하는 자가 거개 죄를 받는 일이 많아 매우 옳지 못하오니, 앞으로는 초경 오점(初更五點)에 행순 갑사(行巡甲士)를 한 문(門)마다 한 사람씩을 더 정하여, 인정과 파루의 종소리가 한 번 날 적에 감순 총제(監巡摠制)가 내어 보내는 것을 오로지 맡아서 파직 호군(把直護軍) 5명과 같이 열고 닫게 하는 것으로 항식(恒式)을 삼게 하시기를 청하옵니다."
하니, 그대로 따랐다.
원문
세종 13년 (1431) 5월 25일
국역
병조에서 아뢰기를,
"도성(都城)의 각 문은 인정(人定)과 파루(罷漏)의 종소리에 따라 성문을 열고 닫게 하여야 새벽과 밤의 경계가 명백하여, 사람과 물건이 드나드는 일정한 때가 있게 될 것입니다. 구름과 안개가 있는 날에는 종소리를 듣지 못하여 여닫는 시간을 잃어서 사람과 물건을 드나드는 데 지장이 있을 뿐 아니라, 문을 파수하는 자가 거개 죄를 받는 일이 많아 매우 옳지 못하오니, 앞으로는 초경 오점(初更五點)에 행순 갑사(行巡甲士)를 한 문(門)마다 한 사람씩을 더 정하여, 인정과 파루의 종소리가 한 번 날 적에 감순 총제(監巡摠制)가 내어 보내는 것을 오로지 맡아서 파직 호군(把直護軍) 5명과 같이 열고 닫게 하는 것으로 항식(恒式)을 삼게 하시기를 청하옵니다."
하니, 그대로 따랐다.
원문
원본
세종 13년 (1431) 5월 25일