세종실록52권, 세종 13년 5월 5일 무진 1/5 기사 / 1431년 명 선덕(宣德) 6년
상참을 받고, 정사를 보다. 권진이 사부 학당의 교관 증설을 건의하다
국역
상참을 받고 정사를 보았다. 이조 판서 권진(權軫)이 아뢰기를,
"지금 성균 정록(成均正錄)을 사부 학당(四部學堂)에 각각 두 사람씩 나누어 보내어 가르치오나, 생도가 너무 많아서 한 사람이라도 유고(有故)하면 수업을 못하는 생도가 있사오니, 전조에서 교관을 설치하여 월봉(月俸)을 주던 예(例)에 따라 생도가 가장 많은 남부에는 교관 각 두 사람씩을 더 설치하고, 동·서부(東西部)는 각 한 사람씩을 더 설치하게 하시기 바라옵니다."
하니, 임금이 말하기를,
"다시 계목(啓目)을 갖추어 아뢰면 내가 꼭 생각해 보겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 52권 16장 B면【국편영인본】 3책 314면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) / 교육-인문교육(人文敎育)
원문
○戊辰/受常參, 視事。 吏曹判書權軫啓: "今以成均正錄, 分遣四部學堂各二人以敎之。 然生徒甚衆, 一員有故, 則生徒有未及受業者。 乞依前朝設敎官、給月俸之例, 生徒最多中南部, 則加設敎官各二員, 東西部, 則各一員。" 上曰: "更具啓目以聞, 予當商量。"
- 【태백산사고본】 16책 52권 16장 B면【국편영인본】 3책 314면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) / 교육-인문교육(人文敎育)
국역
상참을 받고 정사를 보았다. 이조 판서 권진(權軫)이 아뢰기를,
"지금 성균 정록(成均正錄)을 사부 학당(四部學堂)에 각각 두 사람씩 나누어 보내어 가르치오나, 생도가 너무 많아서 한 사람이라도 유고(有故)하면 수업을 못하는 생도가 있사오니, 전조에서 교관을 설치하여 월봉(月俸)을 주던 예(例)에 따라 생도가 가장 많은 남부에는 교관 각 두 사람씩을 더 설치하고, 동·서부(東西部)는 각 한 사람씩을 더 설치하게 하시기 바라옵니다."
하니, 임금이 말하기를,
"다시 계목(啓目)을 갖추어 아뢰면 내가 꼭 생각해 보겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 52권 16장 B면【국편영인본】 3책 314면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) / 교육-인문교육(人文敎育)
원문
○戊辰/受常參, 視事。 吏曹判書權軫啓: "今以成均正錄, 分遣四部學堂各二人以敎之。 然生徒甚衆, 一員有故, 則生徒有未及受業者。 乞依前朝設敎官、給月俸之例, 生徒最多中南部, 則加設敎官各二員, 東西部, 則各一員。" 上曰: "更具啓目以聞, 予當商量。"
- 【태백산사고본】 16책 52권 16장 B면【국편영인본】 3책 314면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) / 교육-인문교육(人文敎育)