조선왕조실록

전 지이천현사(知利川縣事) 김훤(金晅)이 일찍이 이천에 부임하여 그 고을의 가호(加號)⁰³⁷⁾ 에 대한 일을 양녕 대군 이제(李禔)에게 청하였고, 또 장사하는 사람의 초둔(草芚)을 방납(防納)한 일로 인하여 헌사(憲司)의 탄핵을 받게 되자, 득죄(得罪)할까 두려워서 양녕에게 청하여 너그러운 용서를 받았으므로, 대언사가 추핵(推劾)하기를 재청(再請)하였으나 윤허하지 아니하였다. 지신사 안숭선·우대언 남지 등이 아뢰기를,

"태종께서 제를 밖으로 내쫓고 왕래하지 못하게 하여, 만일 후일의 공을 도모하고자 하여 아부해서 교제를 맺는 자가 있으면 크게 징계하여 뒷사람을 경계하였사오니, 그 염려하심이 깊었습니다. 지금 전하께서는 우애(友愛)의 작은 정리로 종사(宗社)의 대의(大義)를 잊으시니, 심히 양녕을 보전하는 계책이 아닙니다. 비옵건대 훤을 가두고 추국(推鞫)하여 뒷사람을 경계하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"잠시 의금부에 가두라."

하였다. 의금부에서 아뢰기를,

"가호(加號)의 구청(求請)과 헌사(憲司)의 탄핵을 면하고자 꾀한 일에 대해 훤이 불복(不服)하옵니다."

하니, 임금이 말하기를,

"이 두 가지는 묻지 말고, 다만 〈훤이〉 양녕의 종과 더불어 ‘내가 오래 이 고을에 있을 수 없다. ’고 하였으니, 그 뜻이 구원해 주기를 바라는 데 있었으니, 죄가 진실로 작지 아니하였다. 이를 가지고 법률에 비추어서 아뢰라."

하였다. 숭선 등이 아뢰기를,

"훤이, 양녕이 출입할 때에 술과 안주를 준비하여 길에서 대접하였사오니, 선지(宣旨)에 어긋납니다. 그 죄 또한 작지 아니하오니, 청하건대, 함께 추국하소서."

하였으나, 윤허하지 아니하였다. 숭선 등이 다시 청하기를,

"지금 훤을 죄 주지 않으면 뒤에 수령이 된 자가 또한 이를 본받아서 행할 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"그가 임금의 형을 공경했기 때문에 그와 같이 한 것이니 묻지 말라."

하였다. 의금부에서 아뢰기를,

"훤은 사람들이 양녕과 통하여 사귀는 것을 금하는 책임자로서 금하지 않았을 뿐 아니라, 도리어 자기의 죄를 면하고자 꾀하여 얽어 청탁하였으니, 율(律)에 따라 장(杖) 1백 대에, 도(徒) 3년에 처하소서."

하니, 다만 장 1백 대만 치기를 명하였다.

• 【태백산사고본】 16책 52권 8장 B면【국편영인본】 3책 311면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 왕실-종친(宗親)

• [註 037] 가호(加號) : 현을 군(郡) 또는 목(牧)으로 승격시키는 일.