상세검색

세종실록52권, 세종 13년 4월 11일 을사 2/5 기사 / 1431년 명 선덕(宣德) 6년

수구문 밖 명화 도적의 체포를 명하다

신역 바로가기

국역

한성부에서 아뢰기를,

"수구문(水口門) 밖 초막(草幕)에서 명화(明火) 도적이 중[僧] 한 명을 쳐 죽이고, 두 명을 부상시키고 재물을 다 탈취하였습니다."

하니, 형조와 의금부와 한성부에 명하여 수색해 잡게 하고, 인하여 좌대언 김종서에게 명하여 의금부 제조와 같이 강도의 진상을 추문(推問)하여 진무(鎭撫) 세 사람으로 하여금 각각 방패(防牌) 10명을 거느리고 체포하게 하고, 호조에 명하여 부상한 중들에게 요(料)를 주고, 인하여 약품을 내려 주었으며, 또 병조로 하여금 크게 수색하게 하였다.

원문

○漢城府啓: "水口門外草幕, 明火賊擊殺僧一名, 又傷二名, 盡取財物。" 命刑曹義禁漢城府搜捕, 仍命左代言金宗瑞, 同義禁府提調, 推問强盜之狀, 令鎭撫三人, 各率防牌十名捕之。 命戶曹給被傷僧料, 仍賜藥餌, 又令兵曹大索。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록52권, 세종 13년 4월 11일 을사 2/5 기사 / 1431년 명 선덕(宣德) 6년

수구문 밖 명화 도적의 체포를 명하다

국역

한성부에서 아뢰기를,

"수구문(水口門) 밖 초막(草幕)에서 명화(明火) 도적이 중[僧] 한 명을 쳐 죽이고, 두 명을 부상시키고 재물을 다 탈취하였습니다."

하니, 형조와 의금부와 한성부에 명하여 수색해 잡게 하고, 인하여 좌대언 김종서에게 명하여 의금부 제조와 같이 강도의 진상을 추문(推問)하여 진무(鎭撫) 세 사람으로 하여금 각각 방패(防牌) 10명을 거느리고 체포하게 하고, 호조에 명하여 부상한 중들에게 요(料)를 주고, 인하여 약품을 내려 주었으며, 또 병조로 하여금 크게 수색하게 하였다.

원문

○漢城府啓: "水口門外草幕, 明火賊擊殺僧一名, 又傷二名, 盡取財物。" 命刑曹義禁漢城府搜捕, 仍命左代言金宗瑞, 同義禁府提調, 推問强盜之狀, 令鎭撫三人, 各率防牌十名捕之。 命戶曹給被傷僧料, 仍賜藥餌, 又令兵曹大索。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록