세종실록52권, 세종 13년 4월 7일 신축 2/3 기사 / 1431년 명 선덕(宣德) 6년
공조에서 포백척의 척도를 통일할 것을 건의하다
국역
공조에서 아뢰기를,
"각 고을이 저울·말[斗]·되[升]는 각각 그 장관(長官)이 바르게 교정하여 나누어 주었으나, 포백척(布帛尺)의 제도는 일찍이 바르게 교정하지 아니했기 때문에, 경외(京外)의 척도(尺度)가 한결같지 못하여 서로 길고 짧으니, 청컨대 각 고을로 하여금 죽척(竹尺)을 만들어 올려 보내게 하여, 경시서(京市署)로 하여금 그 시(市)의 표준 척도(尺度)에 준하여 바로잡아 환송하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 16책 52권 5장 B면【국편영인본】 3책 309면
원문
○工曹啓: "各官稱子斗升, 則各其長官平校分給, 而布帛尺體制, 則不曾平校, 故京外尺度不一, 互有長短。 請令各官造竹尺上送, 令京市署, 校其市準尺度還送。" 從之。
- 【태백산사고본】 16책 52권 5장 B면【국편영인본】 3책 309면
세종 13년 (1431) 4월 7일
국역
공조에서 아뢰기를,
"각 고을이 저울·말[斗]·되[升]는 각각 그 장관(長官)이 바르게 교정하여 나누어 주었으나, 포백척(布帛尺)의 제도는 일찍이 바르게 교정하지 아니했기 때문에, 경외(京外)의 척도(尺度)가 한결같지 못하여 서로 길고 짧으니, 청컨대 각 고을로 하여금 죽척(竹尺)을 만들어 올려 보내게 하여, 경시서(京市署)로 하여금 그 시(市)의 표준 척도(尺度)에 준하여 바로잡아 환송하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 16책 52권 5장 B면【국편영인본】 3책 309면
원문
○工曹啓: "各官稱子斗升, 則各其長官平校分給, 而布帛尺體制, 則不曾平校, 故京外尺度不一, 互有長短。 請令各官造竹尺上送, 令京市署, 校其市準尺度還送。" 從之。
- 【태백산사고본】 16책 52권 5장 B면【국편영인본】 3책 309면
원본
세종 13년 (1431) 4월 7일