조선왕조실록

상정소에서 아뢰기를,

"금번에 받자온 전지에, ‘매년 한식(寒食)에 3일간은 이른 아침에 불을 때어 밥을 지어놓고 종일 화기(火氣)를 금한다. ’고 하옵신데 대하여 도제조(都提調) 우의정 맹사성은 헌의하기를, ‘마땅히 내리신 전지 그대로 해야 합니다.’ 하고, 찬성 허조 등은 헌의하기를, ‘실화(失火)란 때가 없는 것이고, 또 《원사(元史)》에 염희헌전(廉希憲傳)에 이르기를, ‘백성들이 반드시 범하고 말 일은 금하지 않아야 한다. ’고 하였습니다. 이 법을 비록 세우더라도 민가에서 반드시 범하게 되어 형을 받고 투옥하는 자가 많을 것이니, 바람기가 있는 날을 당하면 금화 도감(禁火都監)에서 사령(使令)을 나누어 보내서 각방(各坊)을 순행하며 일절 화기를 금하게 하옵소서."

하니, 이를 병조에 내렸다.

• 【태백산사고본】 16책 51권 39장 A면【국편영인본】 3책 306면
• 【분류】풍속-풍속(風俗) / 군사-금화(禁火)