세종실록51권, 세종 13년 3월 25일 기축 3/3 기사 / 1431년 명 선덕(宣德) 6년
태평관 어실의 북쪽 섬돌을 잡석으로 쓰게 하다
국역
전지하기를,
"옛날 유후사(留後司) 궁궐(宮闕) 북쪽 섬돌을 잡석(雜石)으로 쌓았는데, 사신 황엄(黃儼)이 이를 보고 말하기를, ‘이것은 민력(民力)을 아낀 까닭이다.’ 하였으니, 이 말이 과연 아름다운 이야기다. 지금 태평관(太平館)의 어실(御室)은 내가 잠시 휴식하는 곳이니, 그 북쪽 섬돌은 숙석(熟石)을 쓰지 말고, 모두 잡석을 써서 민력을 덜도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 51권 38장 B면【국편영인본】 3책 305면
원문
○傳旨:
昔留後司宮闕北階砌, 築以雜石, 使臣黃儼見之曰: ‘此惜民力故也。’ 此言美矣。 今太平館御室, 是予暫歇之所, 其北階砌, 勿用熟石, 皆用雜石, 以省民力。
- 【태백산사고본】 16책 51권 38장 B면【국편영인본】 3책 305면
세종 13년 (1431) 3월 25일
국역
전지하기를,
"옛날 유후사(留後司) 궁궐(宮闕) 북쪽 섬돌을 잡석(雜石)으로 쌓았는데, 사신 황엄(黃儼)이 이를 보고 말하기를, ‘이것은 민력(民力)을 아낀 까닭이다.’ 하였으니, 이 말이 과연 아름다운 이야기다. 지금 태평관(太平館)의 어실(御室)은 내가 잠시 휴식하는 곳이니, 그 북쪽 섬돌은 숙석(熟石)을 쓰지 말고, 모두 잡석을 써서 민력을 덜도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 51권 38장 B면【국편영인본】 3책 305면
원문
○傳旨:
昔留後司宮闕北階砌, 築以雜石, 使臣黃儼見之曰: ‘此惜民力故也。’ 此言美矣。 今太平館御室, 是予暫歇之所, 其北階砌, 勿用熟石, 皆用雜石, 以省民力。
- 【태백산사고본】 16책 51권 38장 B면【국편영인본】 3책 305면
원본
세종 13년 (1431) 3월 25일