세종실록51권, 세종 13년 3월 5일 기사 3/5 기사 / 1431년 명 선덕(宣德) 6년
풍양산 호랑이를 잡는 것에 관해 의논하다
국역
승정원에 전지하기를,
"내 들으니, 풍양산(豐壤山)에 세 마리의 호랑이가 있다 하여 가서 이를 잡으려 하니, 병조로 하여금 군사를 뽑아 보내도록 하라."
하니, 지신사 안숭선 등이 아뢰기를,
"호랑이란 짐승은 맹수(猛獸)이오니, 혹 강무(講武) 때에 요행히 이를 만나면 잡는 것이 옳을 것입니다. 오로지 호랑이를 잡기 위해 간다는 것은 실로 온당치 않사오니, 마땅히 진무(鎭撫)를 파견하여 잡도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
국역
승정원에 전지하기를,
"내 들으니, 풍양산(豐壤山)에 세 마리의 호랑이가 있다 하여 가서 이를 잡으려 하니, 병조로 하여금 군사를 뽑아 보내도록 하라."
하니, 지신사 안숭선 등이 아뢰기를,
"호랑이란 짐승은 맹수(猛獸)이오니, 혹 강무(講武) 때에 요행히 이를 만나면 잡는 것이 옳을 것입니다. 오로지 호랑이를 잡기 위해 간다는 것은 실로 온당치 않사오니, 마땅히 진무(鎭撫)를 파견하여 잡도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.