세종실록51권, 세종 13년 3월 2일 병인 5/7 기사 / 1431년 명 선덕(宣德) 6년
강원도 감사의 건의를 듣고, 하삼도와 경기에 방호소 설치를 명하다
국역
강원도 감사가 아뢰기를,
"도내의 인민들이 지난 해의 실농(失農)으로 말미암아 유이(流移)하여 사방으로 흩어졌기 때문에, 이미 각 고을에 방호소(防護所)를 설치하고 이를 금지하게 하였사오니, 하삼도(下三道)의 각 고을로 하여금 역시 방호소를 두게 하여, 만일 유이하는 자가 있으면 즉시 논죄(論罪)하여 본거지로 돌려보내고, 그들을 받아들인 자도 함께 그 죄를 다스리도록 하옵시기를 청하옵니다."
하니, 명하기를,
"아뢴 대로 시행하고 이를 경기(京畿)에도 유시하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 51권 23장 A면【국편영인본】 3책 298면
- 【분류】호구-이동(移動)
원문
○江原道監司啓: "道內人民因去年失農, 流移四散, 故已令各官置防護所禁之。 請令下三道各官, 亦置防護所, 如有流移者, 隨卽論罪還本, 其許接者, 亦幷治罪。" 命依所啓, 幷諭京畿。
- 【태백산사고본】 16책 51권 23장 A면【국편영인본】 3책 298면
- 【분류】호구-이동(移動)
국역
강원도 감사가 아뢰기를,
"도내의 인민들이 지난 해의 실농(失農)으로 말미암아 유이(流移)하여 사방으로 흩어졌기 때문에, 이미 각 고을에 방호소(防護所)를 설치하고 이를 금지하게 하였사오니, 하삼도(下三道)의 각 고을로 하여금 역시 방호소를 두게 하여, 만일 유이하는 자가 있으면 즉시 논죄(論罪)하여 본거지로 돌려보내고, 그들을 받아들인 자도 함께 그 죄를 다스리도록 하옵시기를 청하옵니다."
하니, 명하기를,
"아뢴 대로 시행하고 이를 경기(京畿)에도 유시하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 51권 23장 A면【국편영인본】 3책 298면
- 【분류】호구-이동(移動)
원문
○江原道監司啓: "道內人民因去年失農, 流移四散, 故已令各官置防護所禁之。 請令下三道各官, 亦置防護所, 如有流移者, 隨卽論罪還本, 其許接者, 亦幷治罪。" 命依所啓, 幷諭京畿。
- 【태백산사고본】 16책 51권 23장 A면【국편영인본】 3책 298면
- 【분류】호구-이동(移動)