조선왕조실록

사헌부에서 아뢰기를,

"이제 동활인원 제거(東活人院提擧) 대호군(大護軍) 이회림(李懷林)의 고장(告狀)에 의하여 이를 추문(推問)하온즉, 기유년에 녹관(祿官) 고안근(高安謹)·백도생(白道生) 등이 환자(患者)의 요미(料米)와 한증승(汗蒸僧)의 요미를 덜 주고, 별좌(別坐) 박사문(朴思文)과 더불어 상의하고는 피낭(皮囊)⁰⁰⁹⁾ 을 만들어 나누었고, 경술년에는 녹관 김수생(金守生)·여모(呂謨) 등이 의원(醫員)의 요미를 덜 주고, 이를 가죽신[皮鞋]과 교환하여 의원들에게 나누어 주었고, 또 환자의 요미와 한증승의 요미를 감하여 잡인(雜人)에게 음식을 먹였으며, 또 본원(本院)의 정포(正布) 8필을 이회림·박사문과 논의한 끝에 역시 가죽신을 만들어 나누었으며, 또 관에 오랫동안 내려온 문서를 가지고 두터운 종이를 만들어서 나누었다가, 이 사실이 발각되어 관에 반납한 바 있사온데, 이회림이 당해관의 행수(行首)로서 그 비위 사실을 알고도 적발하지 않았을 뿐더러, 윗 항의 요미를 가지고 잡객을 접대하고, 또 제 집의 닭 30여 마리를 본원에 내다가 기르는 등의 작폐가 있었으며, 또 다른 사람과 공범한 일들을 저와는 아무런 관련이 없는 양으로 속이고 박사문 등에게 그 허물을 돌려서 고소해 왔사오며, 제생원 부녹사(濟生院副錄事) 주순(周詢)·이권지(李權志) 등은, 비록 그 분내(分內)의 요미이긴 하오나 녹관에게 청하여 가죽신과 바꾸어서 이를 나누어 가졌고, 또 녹관들이 나눈 종이와 가죽신을 받은 바 있사오니, 청하옵건대 율문에 의하여 이회림·김수생·여모 등은 장(杖) 90에 처하고, 박사문은 1백에 처하고, 고안근·백도생은 80에 처하며, 주순·이권지는 90에 처하고 모두 자자(刺字)하게 하옵소서. 이회림은 비록 그 범한 바를 자수(自首)하지는 않았사오나, 그의 고장(告狀)으로 인하여 여러 사람들의 범한 사실이 아울러 밝혀졌사오니, 닭을 친 죄(罪)인 태(笞) 40을 제외하고는 모두 면하게 하옵소서."

하니, 아뢴 대로 하되 다만 자자는 하지 말 것이며, 이회림은 공신이므로 다만 제거(提擧)의 직만을 파면하도록 명하였다.

• 【태백산사고본】 16책 51권 16장 A면【국편영인본】 3책 294면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免)

• [註 009] 피낭(皮囊) : 가죽 주머니.