세종실록51권, 세종 13년 1월 21일 병술 8/10 기사 / 1431년 명 선덕(宣德) 6년
종부시에서 종학에서의 잡사를 맡을 전청사 설치를 건의하다
국역
종부시(宗簿寺)에서 아뢰기를,
"일찍이 전지를 내리시기를, ‘종학(宗學)에 입학한 종친으로서 부모와 처자의 질병을 고해 오면 휴가를 주고, 이내 의원(醫員)을 파견하여 그 진위(眞僞)를 조사하게 하라.’ 하셨습니다. 그러하오나 상항(上項)의 이유로 일시에 고장(告狀)을 제출한 자가 자못 많사오니, 이제부터는 입학 첫날엔 종학에 고장을 내게 하고, 그 뒤엔 예궐(詣闕)하여 〈이를 고하고〉 휴가를 청하게 할 것이며, 또 본시(本寺)에서는 규찰(糾察) 임무를 전장(專掌)하고 있기 때문에 이조에서 교지를 받고 또 전첨사(典籤司)를 설치하여 잡물(雜物)을 관장케 하였사오니, 청하옵건대 이제부터 종친으로서 예(禮)를 어겼거나 법을 범하는 등의 일은 본시에서 관장하고, 그 나머지 월말, 또는 10일에 한 차례씩 계달하는 출석의 근만(勤慢)과, 읽은 글의 통부(通否), 그리고 종학 안의 잡사(雜事)는 모두 전첨사로 하여금 관장하게 하옵소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
세종 13년 (1431) 1월 21일
- 감사 한혜가 급시에 함길도 기민 구제를 해낼 것인가를 의심하다
- 야인과 왜인의 사객의 아회 참예시 동서로 나누어 세울 것을 결정하다
- 윤대를 행하고 경연에 나아가다
- 알타리·천호·말령거 등이 토산물 바치니 옷·갓·신·면포를 회사하다
- 선농제에 쓸 향과 축문을 친히 전하다
- 맹사성·권진·허조 등이 조계정지한 날에 예궐을 면케하다
- 남급·박연·정양 등에게 안장 갖춘 말을 하사하다
- 종부시에서 종학에서의 잡사를 맡을 전청사 설치를 건의하다
- 승문원에서 승문원의 인원이 다른직무에 전용되는 것을 금지시켜 달라고 요청하다
- 병조에서 신갑사 취재의 법에 대해 논의해 오다
국역
종부시(宗簿寺)에서 아뢰기를,
"일찍이 전지를 내리시기를, ‘종학(宗學)에 입학한 종친으로서 부모와 처자의 질병을 고해 오면 휴가를 주고, 이내 의원(醫員)을 파견하여 그 진위(眞僞)를 조사하게 하라.’ 하셨습니다. 그러하오나 상항(上項)의 이유로 일시에 고장(告狀)을 제출한 자가 자못 많사오니, 이제부터는 입학 첫날엔 종학에 고장을 내게 하고, 그 뒤엔 예궐(詣闕)하여 〈이를 고하고〉 휴가를 청하게 할 것이며, 또 본시(本寺)에서는 규찰(糾察) 임무를 전장(專掌)하고 있기 때문에 이조에서 교지를 받고 또 전첨사(典籤司)를 설치하여 잡물(雜物)을 관장케 하였사오니, 청하옵건대 이제부터 종친으로서 예(禮)를 어겼거나 법을 범하는 등의 일은 본시에서 관장하고, 그 나머지 월말, 또는 10일에 한 차례씩 계달하는 출석의 근만(勤慢)과, 읽은 글의 통부(通否), 그리고 종학 안의 잡사(雜事)는 모두 전첨사로 하여금 관장하게 하옵소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
원본
세종 13년 (1431) 1월 21일
- 감사 한혜가 급시에 함길도 기민 구제를 해낼 것인가를 의심하다
- 야인과 왜인의 사객의 아회 참예시 동서로 나누어 세울 것을 결정하다
- 윤대를 행하고 경연에 나아가다
- 알타리·천호·말령거 등이 토산물 바치니 옷·갓·신·면포를 회사하다
- 선농제에 쓸 향과 축문을 친히 전하다
- 맹사성·권진·허조 등이 조계정지한 날에 예궐을 면케하다
- 남급·박연·정양 등에게 안장 갖춘 말을 하사하다
- 종부시에서 종학에서의 잡사를 맡을 전청사 설치를 건의하다
- 승문원에서 승문원의 인원이 다른직무에 전용되는 것을 금지시켜 달라고 요청하다
- 병조에서 신갑사 취재의 법에 대해 논의해 오다