세종실록50권, 세종 12년 10월 26일 계사 2/2 기사 / 1430년 명 선덕(宣德) 5년
형조에서 부인은 성 밖에서 사형시키고 시체를 바로 찾아가게 할 것을 건의하다
국역
형조에서 아뢰기를,
"《의례경전통해(儀禮經傳通解)》에 보면, 장문중(臧文仲)이 말하기를, ‘부인은 형을 과하지 아니하며, 가령 형을 과할지라도 거리나 조정에서는 실시하지 않는다.’ 하였고, 주(註)에는, ‘경형(黥刑)이나 월형(刖刑)은 실시하지 아니하며, 사형에 해당한 죄를 범한 자에 대하여도 시체를 들여내놓지 않는 것이라.’ 하였습니다. 지금은 부인에게 실시하는 형이나 사형을 집행하는데 일정한 장소가 없으며, 혹은 거리에서 혹은 성밖에서 집행하오니, 옛 제도와 맞지 않습니다. 청하건대, 지금부터는 부인으로 사형에 해당된 죄를 지은 자는 성밖에서 사형을 집행하고, 사람이 시체를 찾아가게 하여 밖에 들어내놓지 않게 하옵소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 15책 50권 11장 B면【국편영인본】 3책 268면
- 【분류】사법-법제(法制)
원문
세종 12년 (1430) 10월 26일
세종실록50권, 세종 12년 10월 26일 계사 2/2 기사 / 1430년 명 선덕(宣德) 5년
형조에서 부인은 성 밖에서 사형시키고 시체를 바로 찾아가게 할 것을 건의하다
국역
형조에서 아뢰기를,
"《의례경전통해(儀禮經傳通解)》에 보면, 장문중(臧文仲)이 말하기를, ‘부인은 형을 과하지 아니하며, 가령 형을 과할지라도 거리나 조정에서는 실시하지 않는다.’ 하였고, 주(註)에는, ‘경형(黥刑)이나 월형(刖刑)은 실시하지 아니하며, 사형에 해당한 죄를 범한 자에 대하여도 시체를 들여내놓지 않는 것이라.’ 하였습니다. 지금은 부인에게 실시하는 형이나 사형을 집행하는데 일정한 장소가 없으며, 혹은 거리에서 혹은 성밖에서 집행하오니, 옛 제도와 맞지 않습니다. 청하건대, 지금부터는 부인으로 사형에 해당된 죄를 지은 자는 성밖에서 사형을 집행하고, 사람이 시체를 찾아가게 하여 밖에 들어내놓지 않게 하옵소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 15책 50권 11장 B면【국편영인본】 3책 268면
- 【분류】사법-법제(法制)
원문
원본
세종 12년 (1430) 10월 26일