세종실록50권, 세종 12년 10월 15일 임오 2/4 기사 / 1430년 명 선덕(宣德) 5년
호조에서 말 되 이하의 식량 이외에는 동전을 사용하도록 할것을 아뢰다
국역
호조에서 아뢰기를,
"지난 을사년에 내리신 수교(受敎)에, ‘동전(銅錢)을 쓰지 않는 자는 그가 범한 죄의 경중(輕重)에 따라, 중한 자는 형에 처하고, 경한 자는 장(杖) 1백 대를 치고 수군에 충당하며, 그의 재산을 몰수한다.’ 하였습니다. 화폐를 사용하는 것은 본시 백성을 유리하게 하려는 것인데, 이를 논죄함에 있어 과중하게 하여, 생명을 해치고 파산까지 하게 되오니, 청하건대, 지금부터는 말[斗] 되[升] 이하의 식량 이외에는 동전을 사용하지 말고 쌀과 베[布]만을 사용하는 자는 경시서(京市署)로 하여금 금지하게 하고, 이를 범하는 자는 법을 위반한 것으로써 논죄하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
세종실록50권, 세종 12년 10월 15일 임오 2/4 기사 / 1430년 명 선덕(宣德) 5년
호조에서 말 되 이하의 식량 이외에는 동전을 사용하도록 할것을 아뢰다
국역
호조에서 아뢰기를,
"지난 을사년에 내리신 수교(受敎)에, ‘동전(銅錢)을 쓰지 않는 자는 그가 범한 죄의 경중(輕重)에 따라, 중한 자는 형에 처하고, 경한 자는 장(杖) 1백 대를 치고 수군에 충당하며, 그의 재산을 몰수한다.’ 하였습니다. 화폐를 사용하는 것은 본시 백성을 유리하게 하려는 것인데, 이를 논죄함에 있어 과중하게 하여, 생명을 해치고 파산까지 하게 되오니, 청하건대, 지금부터는 말[斗] 되[升] 이하의 식량 이외에는 동전을 사용하지 말고 쌀과 베[布]만을 사용하는 자는 경시서(京市署)로 하여금 금지하게 하고, 이를 범하는 자는 법을 위반한 것으로써 논죄하소서."
하니, 그대로 따랐다.