세종실록49권, 세종 12년 9월 27일 을축 4/5 기사 / 1430년 명 선덕(宣德) 5년
노한이 사신들이 토표를 잡으려고 하였지만 잡지 못했다고 아뢰다
국역
노한(盧閈)이 아뢰기를,
"사신들이 길주(吉州)·경성(鏡城) 등 지방에 도착하여 토표(土豹)를 잡으려고 찾았사오나 이를 잡지 못하였습니다. 사신이 일찍이 신에게 이르기를, ‘내가 4월에 홑옷을 입고 나왔는데, 이제 찬 날씨를 만났으니 의복의 하사를 계달(啓達)해 주기 바란다. ’고 하옵기에, 신이 대답하기를, ‘신은 먼 곳에 있기 때문에 계달하기 어렵다. ’고 하였습니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 49권 37장 B면【국편영인본】 3책 262면
- 【분류】외교-명(明)
ⓒ 세종대왕기념사업회
원문
국역
노한(盧閈)이 아뢰기를,
"사신들이 길주(吉州)·경성(鏡城) 등 지방에 도착하여 토표(土豹)를 잡으려고 찾았사오나 이를 잡지 못하였습니다. 사신이 일찍이 신에게 이르기를, ‘내가 4월에 홑옷을 입고 나왔는데, 이제 찬 날씨를 만났으니 의복의 하사를 계달(啓達)해 주기 바란다. ’고 하옵기에, 신이 대답하기를, ‘신은 먼 곳에 있기 때문에 계달하기 어렵다. ’고 하였습니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 49권 37장 B면【국편영인본】 3책 262면
- 【분류】외교-명(明)
ⓒ 세종대왕기념사업회
원문
원본
/ 1