세종실록49권, 세종 12년 8월 19일 정해 1/4 기사 / 1430년 명 선덕(宣德) 5년
사신 창성의 무례한 행동을 막을 방법에 대해 아뢰다
국역
상참을 받고, 정사를 보았다.
임금이 좌우 신하에게 이르기를,
"두목(頭目)들이 하삼도(下三道)152) 를 횡행하다가, 지금 광주(廣州)에 도착하여 다시 평안도로 향해 가려고 한다는데, 그들이 실은 아무 일도 없이 다니는 것이어서, 내가 이를 막으려고도 생각하였으나 아직 못하고 있다. 또 창성(昌盛)이 몰래 구리 탕관(湯罐) 7개와 구리 화로 1개를 녹여 덩어리를 만들어서 감추어 둔 것도 내가 불문(不問)에 부치고 있는데, 접반사 정흠지(鄭欽之)는 말하기를, ‘앞으로는 장인(匠人)들을 사신 앞에 나타나지 못하게 해야 되겠다. ’고 하는데, 이 말이 어떠한고."
하니, 좌의정 황희(黃喜)가 대답하기를,
"그렇게 하옵소서."
하였다.
- [註 152] 하삼도(下三道) : 충청·경상·전라.
원문
국역
상참을 받고, 정사를 보았다.
임금이 좌우 신하에게 이르기를,
"두목(頭目)들이 하삼도(下三道)152) 를 횡행하다가, 지금 광주(廣州)에 도착하여 다시 평안도로 향해 가려고 한다는데, 그들이 실은 아무 일도 없이 다니는 것이어서, 내가 이를 막으려고도 생각하였으나 아직 못하고 있다. 또 창성(昌盛)이 몰래 구리 탕관(湯罐) 7개와 구리 화로 1개를 녹여 덩어리를 만들어서 감추어 둔 것도 내가 불문(不問)에 부치고 있는데, 접반사 정흠지(鄭欽之)는 말하기를, ‘앞으로는 장인(匠人)들을 사신 앞에 나타나지 못하게 해야 되겠다. ’고 하는데, 이 말이 어떠한고."
하니, 좌의정 황희(黃喜)가 대답하기를,
"그렇게 하옵소서."
하였다.
- [註 152] 하삼도(下三道) : 충청·경상·전라.