세종실록49권, 세종 12년 8월 15일 계미 3/3 기사 / 1430년 명 선덕(宣德) 5년
예조에서 부인들이 외출 시 얼굴을 가리게 할 것을 건의하다
국역
예조에서 아뢰기를,
"고례(古禮)에 부인(婦人)들이 외출할 때는 얼굴을 가렸사온데, 지금은 부인들이 모간(毛冠)을 쓰고 얼굴을 드러내 놓고 길을 다니니, 옛날 법제에 어긋나는 것입니다. 앞으로는 모관의 착용을 금지하시기를 청하옵니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 15책 49권 22장 A면【국편영인본】 3책 254면
- 【분류】의생활-장신구(裝身具) / 사법-법제(法制) /
원문
○禮曹啓: "禮, 婦人出, 則擁蔽其面, 今婦人着毛冠露面行路, 有違古制。 請自今禁着毛冠。" 從之。
- 【태백산사고본】 15책 49권 22장 A면【국편영인본】 3책 254면
- 【분류】의생활-장신구(裝身具) / 사법-법제(法制) /
세종 12년 (1430) 8월 15일
국역
예조에서 아뢰기를,
"고례(古禮)에 부인(婦人)들이 외출할 때는 얼굴을 가렸사온데, 지금은 부인들이 모간(毛冠)을 쓰고 얼굴을 드러내 놓고 길을 다니니, 옛날 법제에 어긋나는 것입니다. 앞으로는 모관의 착용을 금지하시기를 청하옵니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 15책 49권 22장 A면【국편영인본】 3책 254면
- 【분류】의생활-장신구(裝身具) / 사법-법제(法制) /
원문
○禮曹啓: "禮, 婦人出, 則擁蔽其面, 今婦人着毛冠露面行路, 有違古制。 請自今禁着毛冠。" 從之。
- 【태백산사고본】 15책 49권 22장 A면【국편영인본】 3책 254면
- 【분류】의생활-장신구(裝身具) / 사법-법제(法制) /
원본
세종 12년 (1430) 8월 15일