세종실록49권, 세종 12년 8월 9일 정축 3/3 기사 / 1430년 명 선덕(宣德) 5년
각도의 감사에게 자원하여 해청 퇴곤을 잡은 자에게 내리는 상의 내용을 두루 알리라고 전지하다
국역
제도(諸道) 감사에게 전지(傳旨)하기를,
"자원하여 해청(海靑) 및 퇴곤(堆昆)을 잡은 자는 전례에 의하여 직임(職任)이 없는 자는 8품을 제수하고, 직임이 있는 자는 등급을 더하며, 천인(賤人)은 상으로 쌀 50석이나 혹은 면포(綿布) 50필을 주며, 만약 옥해청(玉海靑)과 흑해청(黑海靑)을 잡는다면, 직임이 없는 자는 7품을 제수하고, 직임이 있는 자는 1등을 초월해 주며, 천인은 상으로 쌀 1백 석이나 혹은 면포 1백 필을 줄 것이니, 널리 두루 알리라."
하였다.
원문
세종실록49권, 세종 12년 8월 9일 정축 3/3 기사 / 1430년 명 선덕(宣德) 5년
각도의 감사에게 자원하여 해청 퇴곤을 잡은 자에게 내리는 상의 내용을 두루 알리라고 전지하다
국역
제도(諸道) 감사에게 전지(傳旨)하기를,
"자원하여 해청(海靑) 및 퇴곤(堆昆)을 잡은 자는 전례에 의하여 직임(職任)이 없는 자는 8품을 제수하고, 직임이 있는 자는 등급을 더하며, 천인(賤人)은 상으로 쌀 50석이나 혹은 면포(綿布) 50필을 주며, 만약 옥해청(玉海靑)과 흑해청(黑海靑)을 잡는다면, 직임이 없는 자는 7품을 제수하고, 직임이 있는 자는 1등을 초월해 주며, 천인은 상으로 쌀 1백 석이나 혹은 면포 1백 필을 줄 것이니, 널리 두루 알리라."
하였다.