상세검색

세종실록48권, 세종 12년 6월 26일 을미 3/3 기사 / 1430년 명 선덕(宣德) 5년

모화루의 개천 수축의 감역관인 오명의 등을 파면하다

신역 바로가기

국역

임금이 묻기를,

"모화루의 개천(開川)을 수축하는 일이 지금은 이미 끝났는가."

하니, 동부대언 윤수(尹粹)가 대답하기를,

"마치지 못하였습니다."

하므로, 임금이 말하기를,

"지금 한참 더위에 백성들을 수고롭게 하여 오랫 동안 부역을 시키는 것은 매우 불가하니, 다만 그 무너진 것만 보수하고 나머지는 가을을 기다려서 다시 수축하라."

하였다. 지신사 허성이 아뢰기를,

"지금 이 개천의 역사는 역군[丁夫]이 매우 많이 들고, 비용도 매우 큽니다. 감역관(監役官)들이 설계를 잘못하여 겨우 쌓자마자 무너져서 재력을 허비함이 이만한 것이 없사온데, 특별히 그 죄를 너그럽게 용서하오면 무엇을 징계하오리까."

하니, 임금이 말하기를,

"감역관들이 단지 빨리 이룩하기만 힘을 써서 기일이 다 되기 전에 끝을 마쳤으니, 견고하기에 힘을 쓰지 않았음이 명백하다. 그의 벼슬을 파면시켜서 후일을 경계함이 가하다."

하고, 드디어 오명의(吳明義)·김유양(金有讓)·김호(金浩)·한서룡(韓瑞龍)·김연지(金連枝)·윤인(尹麟) 등의 벼슬을 파면시켰다.

원문

○上問: "慕華樓 開川修築, 今已訖乎?" 同副代言尹粹對曰: "未畢。" 上曰: "今方盛暑, 勞民久役, 甚爲不可, 但補其圮毁, 其餘竢秋更築。" 知申事許誠曰: "今此開川之役, 丁夫甚衆, 供費至繁。 監役官等失於施爲, 纔築輒圮, 虛費財力, 莫此若也。 特寬其罪, 何所懲乎?" 上曰: "監役官等但要速成, 不至期日而告訖, 其不用意完固明矣。 可罷其職, 以爲後戒。" 遂罷吳明義、金有讓、金浩、韓瑞龍、金連枝、尹麟等職。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록48권, 세종 12년 6월 26일 을미 3/3 기사 / 1430년 명 선덕(宣德) 5년

모화루의 개천 수축의 감역관인 오명의 등을 파면하다

국역

임금이 묻기를,

"모화루의 개천(開川)을 수축하는 일이 지금은 이미 끝났는가."

하니, 동부대언 윤수(尹粹)가 대답하기를,

"마치지 못하였습니다."

하므로, 임금이 말하기를,

"지금 한참 더위에 백성들을 수고롭게 하여 오랫 동안 부역을 시키는 것은 매우 불가하니, 다만 그 무너진 것만 보수하고 나머지는 가을을 기다려서 다시 수축하라."

하였다. 지신사 허성이 아뢰기를,

"지금 이 개천의 역사는 역군[丁夫]이 매우 많이 들고, 비용도 매우 큽니다. 감역관(監役官)들이 설계를 잘못하여 겨우 쌓자마자 무너져서 재력을 허비함이 이만한 것이 없사온데, 특별히 그 죄를 너그럽게 용서하오면 무엇을 징계하오리까."

하니, 임금이 말하기를,

"감역관들이 단지 빨리 이룩하기만 힘을 써서 기일이 다 되기 전에 끝을 마쳤으니, 견고하기에 힘을 쓰지 않았음이 명백하다. 그의 벼슬을 파면시켜서 후일을 경계함이 가하다."

하고, 드디어 오명의(吳明義)·김유양(金有讓)·김호(金浩)·한서룡(韓瑞龍)·김연지(金連枝)·윤인(尹麟) 등의 벼슬을 파면시켰다.

원문

○上問: "慕華樓 開川修築, 今已訖乎?" 同副代言尹粹對曰: "未畢。" 上曰: "今方盛暑, 勞民久役, 甚爲不可, 但補其圮毁, 其餘竢秋更築。" 知申事許誠曰: "今此開川之役, 丁夫甚衆, 供費至繁。 監役官等失於施爲, 纔築輒圮, 虛費財力, 莫此若也。 特寬其罪, 何所懲乎?" 上曰: "監役官等但要速成, 不至期日而告訖, 其不用意完固明矣。 可罷其職, 以爲後戒。" 遂罷吳明義、金有讓、金浩、韓瑞龍、金連枝、尹麟等職。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록