세종실록48권, 세종 12년 6월 26일 을미 3/3 기사 / 1430년 명 선덕(宣德) 5년
모화루의 개천 수축의 감역관인 오명의 등을 파면하다
국역
임금이 묻기를,
"모화루의 개천(開川)을 수축하는 일이 지금은 이미 끝났는가."
하니, 동부대언 윤수(尹粹)가 대답하기를,
"마치지 못하였습니다."
하므로, 임금이 말하기를,
"지금 한참 더위에 백성들을 수고롭게 하여 오랫 동안 부역을 시키는 것은 매우 불가하니, 다만 그 무너진 것만 보수하고 나머지는 가을을 기다려서 다시 수축하라."
하였다. 지신사 허성이 아뢰기를,
"지금 이 개천의 역사는 역군[丁夫]이 매우 많이 들고, 비용도 매우 큽니다. 감역관(監役官)들이 설계를 잘못하여 겨우 쌓자마자 무너져서 재력을 허비함이 이만한 것이 없사온데, 특별히 그 죄를 너그럽게 용서하오면 무엇을 징계하오리까."
하니, 임금이 말하기를,
"감역관들이 단지 빨리 이룩하기만 힘을 써서 기일이 다 되기 전에 끝을 마쳤으니, 견고하기에 힘을 쓰지 않았음이 명백하다. 그의 벼슬을 파면시켜서 후일을 경계함이 가하다."
하고, 드디어 오명의(吳明義)·김유양(金有讓)·김호(金浩)·한서룡(韓瑞龍)·김연지(金連枝)·윤인(尹麟) 등의 벼슬을 파면시켰다.
원문
세종 12년 (1430) 6월 26일
국역
임금이 묻기를,
"모화루의 개천(開川)을 수축하는 일이 지금은 이미 끝났는가."
하니, 동부대언 윤수(尹粹)가 대답하기를,
"마치지 못하였습니다."
하므로, 임금이 말하기를,
"지금 한참 더위에 백성들을 수고롭게 하여 오랫 동안 부역을 시키는 것은 매우 불가하니, 다만 그 무너진 것만 보수하고 나머지는 가을을 기다려서 다시 수축하라."
하였다. 지신사 허성이 아뢰기를,
"지금 이 개천의 역사는 역군[丁夫]이 매우 많이 들고, 비용도 매우 큽니다. 감역관(監役官)들이 설계를 잘못하여 겨우 쌓자마자 무너져서 재력을 허비함이 이만한 것이 없사온데, 특별히 그 죄를 너그럽게 용서하오면 무엇을 징계하오리까."
하니, 임금이 말하기를,
"감역관들이 단지 빨리 이룩하기만 힘을 써서 기일이 다 되기 전에 끝을 마쳤으니, 견고하기에 힘을 쓰지 않았음이 명백하다. 그의 벼슬을 파면시켜서 후일을 경계함이 가하다."
하고, 드디어 오명의(吳明義)·김유양(金有讓)·김호(金浩)·한서룡(韓瑞龍)·김연지(金連枝)·윤인(尹麟) 등의 벼슬을 파면시켰다.
원문
원본
세종 12년 (1430) 6월 26일