세종실록48권, 세종 12년 4월 24일 갑오 5/6 기사 / 1430년 명 선덕(宣德) 5년
상정소에 전지하여 입학한 종친의 관복 제도를 상정하여 아뢰게 하다
국역
상정소에 전지하여, 입학한 종친의 관복(冠服) 제도를 상정(詳定)하여 아뢰게 하니, 좌의정 황희·우의정 맹사성·찬성 허조·총제 정초 등이 아뢰기를,
"관무(冠武)090) 는 마땅히 빳빳하게 하여 염각(廉角)이 있도록 하고, 옷 빛깔은 짙은 청색을 쓰는 외에 잡색도 쓸 수 있게 하고, 연(緣)의 빛깔은 짙은 청색을 쓰며 마땅히 넓게 하고 좁게 하지 말도록 할 것입니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 15책 48권 13장 B면【국편영인본】 3책 233면
- 【분류】교육-특수교육(特殊敎育) / 의생활-예복(禮服)
- [註 090] 관무(冠武) : 백포(白布)로 관(冠)을 만들고 흑포(黑布)로 연(緣)을 달아 위로 접어 올린 것을 무(武)라고 하는데, 염각(廉角)은 접은 모서리 선(線)인 듯함.
원문
○傳旨詳定所:
入學宗親冠服制度, 詳定以啓。
左議政黃喜、右議政孟思誠、贊成許稠、摠制鄭招等以爲: "冠武宜剛梗, 使有廉角。 衣色深靑外, 許用雜色, 緣色用深靑, 宜廣毋狹。" 從之。
- 【태백산사고본】 15책 48권 13장 B면【국편영인본】 3책 233면
- 【분류】교육-특수교육(特殊敎育) / 의생활-예복(禮服)
국역
상정소에 전지하여, 입학한 종친의 관복(冠服) 제도를 상정(詳定)하여 아뢰게 하니, 좌의정 황희·우의정 맹사성·찬성 허조·총제 정초 등이 아뢰기를,
"관무(冠武)090) 는 마땅히 빳빳하게 하여 염각(廉角)이 있도록 하고, 옷 빛깔은 짙은 청색을 쓰는 외에 잡색도 쓸 수 있게 하고, 연(緣)의 빛깔은 짙은 청색을 쓰며 마땅히 넓게 하고 좁게 하지 말도록 할 것입니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 15책 48권 13장 B면【국편영인본】 3책 233면
- 【분류】교육-특수교육(特殊敎育) / 의생활-예복(禮服)
- [註 090] 관무(冠武) : 백포(白布)로 관(冠)을 만들고 흑포(黑布)로 연(緣)을 달아 위로 접어 올린 것을 무(武)라고 하는데, 염각(廉角)은 접은 모서리 선(線)인 듯함.
원문
○傳旨詳定所:
入學宗親冠服制度, 詳定以啓。
左議政黃喜、右議政孟思誠、贊成許稠、摠制鄭招等以爲: "冠武宜剛梗, 使有廉角。 衣色深靑外, 許用雜色, 緣色用深靑, 宜廣毋狹。" 從之。
- 【태백산사고본】 15책 48권 13장 B면【국편영인본】 3책 233면
- 【분류】교육-특수교육(特殊敎育) / 의생활-예복(禮服)