세종실록48권, 세종 12년 4월 15일 을유 1/1 기사 / 1430년 명 선덕(宣德) 5년
모화루에 거둥하여 영조하는 상황을 보다
국역
모화루(慕華樓)에 거둥하여 영조(營造)하는 상황을 보고, 악차(幄次)로 돌아와서 위사(衛士)들에게 센 활[强弓]을 당겨서 2백 보(步)를 쏘게 하고, 잔치를 베풀어 조성 도감 제조(造成都監提調) 안순(安純)·홍리(洪理) 등을 악차 안에서 위로하고, 낭청 감역관(郞廳監役官) 등에게도 잔치를 베풀어 주고, 공장(工匠)·군인들에게까지 모두 술과 과실을 내렸다. 연회를 마치자 임금이 다시 살펴보고 그 규모가 낮고 어두움을 책망하며, 이층집[重屋]으로 개조하라고 명하였다.
원문
세종 12년 (1430) 4월 15일
국역
모화루(慕華樓)에 거둥하여 영조(營造)하는 상황을 보고, 악차(幄次)로 돌아와서 위사(衛士)들에게 센 활[强弓]을 당겨서 2백 보(步)를 쏘게 하고, 잔치를 베풀어 조성 도감 제조(造成都監提調) 안순(安純)·홍리(洪理) 등을 악차 안에서 위로하고, 낭청 감역관(郞廳監役官) 등에게도 잔치를 베풀어 주고, 공장(工匠)·군인들에게까지 모두 술과 과실을 내렸다. 연회를 마치자 임금이 다시 살펴보고 그 규모가 낮고 어두움을 책망하며, 이층집[重屋]으로 개조하라고 명하였다.
원문
원본
세종 12년 (1430) 4월 15일