세종실록47권, 세종 12년 3월 18일 무오 2/2 기사 / 1430년 명 선덕(宣德) 5년
상정소에서 여러 학의 취재에 있어 경서와 여러 기예의 수목에 대하여 아뢰다
국역
상정소(詳定所)에서 여러 학(學)의 취재(取才)에 있어 경서(經書)와 여러 기예(技藝)의 수목(數目)에 대하여 아뢰기를,
"유학(儒學)은 《오경(五經)》·《사서(四書)》·《통감(通鑑)》·《송감(宋鑑)》이요, 무학(武學)은 《무경칠서(武經七書)》·《진도(陣圖)》·《장감박의(將鑑博義)》·《태일산(太一算)》이요, 한이학(漢吏學)은 《서경(書經)》·《시경(詩經)》·《사서(四書)》·《노재대학(魯齋大學)》·《직해소학(直解小學)》·《성재효경(成齋孝經)》·《소미통감(小微通鑑)》·《전후한이학지남(前後漢吏學指南)》·《충의직언(忠義直言)》·《동자습대원통제(童子習大元通制)》·《지정조격(至正條格)》·《어제대고(御製大誥)》·《박통사(朴通事)》·《노걸대(老乞大)》·《사대문서등록(事大文書謄錄)》, 제술(製述), 주본(奏本), 계본(啓本), 자문(咨文)이요, 자학(字學)은 대전(大篆)·소전(小篆)·팔분이요, 역학(譯學)은 한훈(漢訓)으로 된 《서경》·《시경》·《사서(四書)》·《직해대학(直解大學)》·《직해소학(直解小學)》·《효경》·《소미통감(小微通鑑)》·《전후한고금통략(前後漢古今通略)》·《충의직언(忠義直言)》·《동자습노걸대(東子習老乞大)》·《박통사(朴通事)》이요, 한어몽훈(漢語蒙訓)한 《대루원기(待漏院記)》·《정관정요(貞觀政要)》·《노걸대(老乞大)》·《공부자속팔실(孔夫子速八實)》·《백안파두토고안장기(伯顔波豆土高安章記)》·《거리라하적후라서자(巨里羅賀赤厚羅書字)》·《위올진(偉兀眞)》·《첩아월진(帖兒月眞)》이요, 왜훈(倭訓)은 《소식서격(消息書格)》·《이로파본초(伊路波本草)》·《동자교노걸대(童子敎老乞大)》·《의론통신(議論通信)》·《정훈왕래(庭訓往來)》·《구양물어(鳩養勿語)》·《잡어서자(雜語書字)》이며, 음양학(陰陽學)은 《천문보천가(天文步天歌)》·《선명보기삭보교회(宣明步氣朔步交會)》·《수시보기삭보교회(授時步氣朔步交會)》·《태양태음(太陽太陰)》·《금성목성수성화성토성(金星木星水星火星土星)》·《사암성보중성(四暗星步中星)》·《태일산(太一算)》·《성명복과(星命卜課)》·《주역점(周易占)》·《육임점(六壬占)》·《성명서(星命書)》·《대정삼천수(大定三天數)》·《범위수(範圍數)》·《자미수(紫微數)》·《황극수(皇極數)》·《원천강오행정기(袁天綱五行精紀)》·《전정역수(前定易數)》·《응천가(應天歌)》·《오총귀(五摠龜)》·《삼신통재란(三辰通載欄)》·《강강관매수(江綱觀梅數)》·《해저안(海底眼)》·《벽옥경(碧玉經)》·《난대묘선(蘭臺妙選)》·《금연신서(禽演新書)》·《삼거일람(三車一覽)》·《지리대전(地理大全)》·《지리전서(地理全書)》·《천일경(天一經)》·《영경(靈經)》이요, 의학(醫學)은 《의학직지(醫學直指)》·《맥찬도(脈纂圖)》·《맥직지방(脈直指方)》·《화제방(和劑方)》·《상한류서(傷寒類書)》·《화제지남(和劑指南)》·《의방집성(醫方集成)》·《어약원방(御藥院方)》·《제생방(濟生方)》·《제생발수방(濟生拔粹方)》·《쌍종처사활인서(雙鍾處士活人書)》·《연의본초(衍義本草)》·《향약집성방(鄕藥集成方)》·《침구경(針灸經)》·《보주동인경(補註銅人經)》·《난경(難經)》·《소문(素問)》·《괄성제총록(括聖濟摠錄)》·《위씨득효방(危氏得効方)》·《두씨전영(竇氏全嬰)》·《부인대전(婦人大全)》·《서죽당방(瑞竹堂方)》·《백일선방(百一選方)》·《천금익방(千金翼方)》·《우마의방(牛馬醫方)》이요, 악학(樂學)은 아악(雅樂)·금(琴)·슬(瑟)·편종(編鍾)·편경(編磬)·관(管)·약(籥)·생(笙)·우(竽)·화(和)·봉소(鳳簫)·적(笛)·지(箎)·훈(塤)·축(柷)·어(敔)·특종(特種)·특경(特磬)·뇌고(雷鼓)·뇌도(雷鼗)·영고(靈鼓)·영도(靈鼗)·노고(路鼓)·노도(路鼗)·응아(應雅)·상(相)·독(牘)·순(錞)·탁(鐲)·요(鐃)·탁(鐸)·진고(晉鼓)·등가(登歌)·문무(文舞)·무무(武舞)·전악(典樂)·당비파(唐琵琶)·아쟁(牙箏)·대쟁(大箏)·당피리[唐觱篥]·당적(唐笛)·통소(洞簫)·봉소(鳳簫)·용관(龍管)·생(笙)·우(竽)·화·금·슬·장고(杖鼓)·교방고(敎坊鼓)·방향(方響)· 【이상은 당악(唐樂). 】 ·거문고[玄琴]·가야금·비파·대금(大笒)·장고·해금(嵇琴)·당비파(唐琵琶)·향피리[鄕觱篥] 【이상은 향악(鄕樂). 】 이요, 산학(算學)은 상명산(詳明算)·계몽산(啓蒙算)·양휘산(揚輝算)·오조산(五曹算)·지산(地算)이며, 율학(律學)은 《대명률》·《당률소의(唐律疏義)》·《무원록(無冤錄)》입니다."
하니, 그대로 따랐다.
원문
○詳定所啓諸學取才經書諸藝數目:
儒學: 五經四書、《通鑑》、《宋鑑》。 武學, 武經七書、《陣圖》、《將鑑博議》、《太一算》。 漢吏學, 《書》、《詩》、四書、《魯齋大學》、《直解小學》、《成齋孝經》、《少微通鑑》、前後漢《吏學指南》、《忠義直言》、《童子習》、《大元通制》、《至正條格》、《御製大誥》、《朴通事》、《老乞大》、《事大文書謄錄》。 製述, 奏本、啓本、咨文。 字學, 大篆、小篆、八分。 譯學: 漢訓, 《書》、《詩》、四書、《直解大學》、《直解小學》、《孝經》、《少微通鑑》、前後漢《古今通略》、《忠義直言》、《童子習》、《老乞大》、《朴通事》、漢語。 蒙訓, 《待漏院記》、《貞觀政要》、《老乞大》、《孔夫子》、《速八實》、《伯顔波豆》、《土高安》、《章記》、《巨里羅》、《賀赤厚羅》。 書字, 偉兀眞、帖兒月眞。 倭訓, 《消息》、《書格》、 《伊路波》、《本草》、《童子敎》、《老乞大》、《議論》、《通信》、《庭訓往來》、《鳩養勿語》、《雜語》、書字。 陰陽學: 天文《步天歌》、《宣明步氣朔步交會》、《授時步氣朔步交會》、太陽、太陰、金星、木星、水星、火星、土星、四暗星、《步中星》、《太一算》。 星命卜課, 《周易》 《占》、《六壬占》、《星命書》、《大定三天數》、《範圍數》、《紫微數》、《皇極數》、《袁天綱》、《五行精紀》、《前定易數》、《應天歌》、《五摠龜》、《三辰通載》、《欄江綱》、《觀梅數》、《海底眼》、《碧玉經》、《蘭臺妙選》、《禽演新書》、《三車一覽》、《地理大全書》、《天一經》、《靈經》。 醫學: 《直指脈》、《纂圖脈》、《直指方》、《和劑方》、《傷寒類書》、《和劑指南》、《醫方集成》、《御藥院方》、《濟生方》、《濟生拔粹方》、《雙鍾處士活人書衍義》、《本草》、 《鄕藥集成方》、《針灸經》、《補註銅人經》、《難經》、《素問》、《括聖濟摠錄》、《危氏得效方》、《竇氏全嬰》、《婦人大全》、《瑞竹堂方》、《百一選方》、《千金翼方》、《牛馬醫方》。 樂學: 雅樂, 琴瑟、編鍾、編磬、管籥、笙、竽、和、鳳簫、笛、箎塤、柷、敔、特鍾、特磬、雷鼓、雷鼗、靈鼓、靈鼗、路鼓、路鼗、應雅、相、牘、錞、鐲、鐃、鐸、晉皷、登歌、文舞、武舞。 典樂, 唐琵琶、牙箏、大箏、唐觱篥、唐笛、洞簫、鳳簫、龍管、笙、竽、和、琴、瑟、杖鼓、敎坊鼓、方響 【已上唐樂】 玄琴、伽倻琴、琵琶、大笒、杖鼓、嵇琴、唐琶琵、鄕觱篥。 【已上鄕樂】 算學: 《詳明》 《算》、《啓蒙算》、《揚輝算》、五曹算、地算。 律學: 《大明律》、《唐律疏義》、《無冤錄》。
從之。
세종 12년 (1430) 3월 18일
세종실록47권, 세종 12년 3월 18일 무오 2/2 기사 / 1430년 명 선덕(宣德) 5년
상정소에서 여러 학의 취재에 있어 경서와 여러 기예의 수목에 대하여 아뢰다
국역
상정소(詳定所)에서 여러 학(學)의 취재(取才)에 있어 경서(經書)와 여러 기예(技藝)의 수목(數目)에 대하여 아뢰기를,
"유학(儒學)은 《오경(五經)》·《사서(四書)》·《통감(通鑑)》·《송감(宋鑑)》이요, 무학(武學)은 《무경칠서(武經七書)》·《진도(陣圖)》·《장감박의(將鑑博義)》·《태일산(太一算)》이요, 한이학(漢吏學)은 《서경(書經)》·《시경(詩經)》·《사서(四書)》·《노재대학(魯齋大學)》·《직해소학(直解小學)》·《성재효경(成齋孝經)》·《소미통감(小微通鑑)》·《전후한이학지남(前後漢吏學指南)》·《충의직언(忠義直言)》·《동자습대원통제(童子習大元通制)》·《지정조격(至正條格)》·《어제대고(御製大誥)》·《박통사(朴通事)》·《노걸대(老乞大)》·《사대문서등록(事大文書謄錄)》, 제술(製述), 주본(奏本), 계본(啓本), 자문(咨文)이요, 자학(字學)은 대전(大篆)·소전(小篆)·팔분이요, 역학(譯學)은 한훈(漢訓)으로 된 《서경》·《시경》·《사서(四書)》·《직해대학(直解大學)》·《직해소학(直解小學)》·《효경》·《소미통감(小微通鑑)》·《전후한고금통략(前後漢古今通略)》·《충의직언(忠義直言)》·《동자습노걸대(東子習老乞大)》·《박통사(朴通事)》이요, 한어몽훈(漢語蒙訓)한 《대루원기(待漏院記)》·《정관정요(貞觀政要)》·《노걸대(老乞大)》·《공부자속팔실(孔夫子速八實)》·《백안파두토고안장기(伯顔波豆土高安章記)》·《거리라하적후라서자(巨里羅賀赤厚羅書字)》·《위올진(偉兀眞)》·《첩아월진(帖兒月眞)》이요, 왜훈(倭訓)은 《소식서격(消息書格)》·《이로파본초(伊路波本草)》·《동자교노걸대(童子敎老乞大)》·《의론통신(議論通信)》·《정훈왕래(庭訓往來)》·《구양물어(鳩養勿語)》·《잡어서자(雜語書字)》이며, 음양학(陰陽學)은 《천문보천가(天文步天歌)》·《선명보기삭보교회(宣明步氣朔步交會)》·《수시보기삭보교회(授時步氣朔步交會)》·《태양태음(太陽太陰)》·《금성목성수성화성토성(金星木星水星火星土星)》·《사암성보중성(四暗星步中星)》·《태일산(太一算)》·《성명복과(星命卜課)》·《주역점(周易占)》·《육임점(六壬占)》·《성명서(星命書)》·《대정삼천수(大定三天數)》·《범위수(範圍數)》·《자미수(紫微數)》·《황극수(皇極數)》·《원천강오행정기(袁天綱五行精紀)》·《전정역수(前定易數)》·《응천가(應天歌)》·《오총귀(五摠龜)》·《삼신통재란(三辰通載欄)》·《강강관매수(江綱觀梅數)》·《해저안(海底眼)》·《벽옥경(碧玉經)》·《난대묘선(蘭臺妙選)》·《금연신서(禽演新書)》·《삼거일람(三車一覽)》·《지리대전(地理大全)》·《지리전서(地理全書)》·《천일경(天一經)》·《영경(靈經)》이요, 의학(醫學)은 《의학직지(醫學直指)》·《맥찬도(脈纂圖)》·《맥직지방(脈直指方)》·《화제방(和劑方)》·《상한류서(傷寒類書)》·《화제지남(和劑指南)》·《의방집성(醫方集成)》·《어약원방(御藥院方)》·《제생방(濟生方)》·《제생발수방(濟生拔粹方)》·《쌍종처사활인서(雙鍾處士活人書)》·《연의본초(衍義本草)》·《향약집성방(鄕藥集成方)》·《침구경(針灸經)》·《보주동인경(補註銅人經)》·《난경(難經)》·《소문(素問)》·《괄성제총록(括聖濟摠錄)》·《위씨득효방(危氏得効方)》·《두씨전영(竇氏全嬰)》·《부인대전(婦人大全)》·《서죽당방(瑞竹堂方)》·《백일선방(百一選方)》·《천금익방(千金翼方)》·《우마의방(牛馬醫方)》이요, 악학(樂學)은 아악(雅樂)·금(琴)·슬(瑟)·편종(編鍾)·편경(編磬)·관(管)·약(籥)·생(笙)·우(竽)·화(和)·봉소(鳳簫)·적(笛)·지(箎)·훈(塤)·축(柷)·어(敔)·특종(特種)·특경(特磬)·뇌고(雷鼓)·뇌도(雷鼗)·영고(靈鼓)·영도(靈鼗)·노고(路鼓)·노도(路鼗)·응아(應雅)·상(相)·독(牘)·순(錞)·탁(鐲)·요(鐃)·탁(鐸)·진고(晉鼓)·등가(登歌)·문무(文舞)·무무(武舞)·전악(典樂)·당비파(唐琵琶)·아쟁(牙箏)·대쟁(大箏)·당피리[唐觱篥]·당적(唐笛)·통소(洞簫)·봉소(鳳簫)·용관(龍管)·생(笙)·우(竽)·화·금·슬·장고(杖鼓)·교방고(敎坊鼓)·방향(方響)· 【이상은 당악(唐樂). 】 ·거문고[玄琴]·가야금·비파·대금(大笒)·장고·해금(嵇琴)·당비파(唐琵琶)·향피리[鄕觱篥] 【이상은 향악(鄕樂). 】 이요, 산학(算學)은 상명산(詳明算)·계몽산(啓蒙算)·양휘산(揚輝算)·오조산(五曹算)·지산(地算)이며, 율학(律學)은 《대명률》·《당률소의(唐律疏義)》·《무원록(無冤錄)》입니다."
하니, 그대로 따랐다.
원문
○詳定所啓諸學取才經書諸藝數目:
儒學: 五經四書、《通鑑》、《宋鑑》。 武學, 武經七書、《陣圖》、《將鑑博議》、《太一算》。 漢吏學, 《書》、《詩》、四書、《魯齋大學》、《直解小學》、《成齋孝經》、《少微通鑑》、前後漢《吏學指南》、《忠義直言》、《童子習》、《大元通制》、《至正條格》、《御製大誥》、《朴通事》、《老乞大》、《事大文書謄錄》。 製述, 奏本、啓本、咨文。 字學, 大篆、小篆、八分。 譯學: 漢訓, 《書》、《詩》、四書、《直解大學》、《直解小學》、《孝經》、《少微通鑑》、前後漢《古今通略》、《忠義直言》、《童子習》、《老乞大》、《朴通事》、漢語。 蒙訓, 《待漏院記》、《貞觀政要》、《老乞大》、《孔夫子》、《速八實》、《伯顔波豆》、《土高安》、《章記》、《巨里羅》、《賀赤厚羅》。 書字, 偉兀眞、帖兒月眞。 倭訓, 《消息》、《書格》、 《伊路波》、《本草》、《童子敎》、《老乞大》、《議論》、《通信》、《庭訓往來》、《鳩養勿語》、《雜語》、書字。 陰陽學: 天文《步天歌》、《宣明步氣朔步交會》、《授時步氣朔步交會》、太陽、太陰、金星、木星、水星、火星、土星、四暗星、《步中星》、《太一算》。 星命卜課, 《周易》 《占》、《六壬占》、《星命書》、《大定三天數》、《範圍數》、《紫微數》、《皇極數》、《袁天綱》、《五行精紀》、《前定易數》、《應天歌》、《五摠龜》、《三辰通載》、《欄江綱》、《觀梅數》、《海底眼》、《碧玉經》、《蘭臺妙選》、《禽演新書》、《三車一覽》、《地理大全書》、《天一經》、《靈經》。 醫學: 《直指脈》、《纂圖脈》、《直指方》、《和劑方》、《傷寒類書》、《和劑指南》、《醫方集成》、《御藥院方》、《濟生方》、《濟生拔粹方》、《雙鍾處士活人書衍義》、《本草》、 《鄕藥集成方》、《針灸經》、《補註銅人經》、《難經》、《素問》、《括聖濟摠錄》、《危氏得效方》、《竇氏全嬰》、《婦人大全》、《瑞竹堂方》、《百一選方》、《千金翼方》、《牛馬醫方》。 樂學: 雅樂, 琴瑟、編鍾、編磬、管籥、笙、竽、和、鳳簫、笛、箎塤、柷、敔、特鍾、特磬、雷鼓、雷鼗、靈鼓、靈鼗、路鼓、路鼗、應雅、相、牘、錞、鐲、鐃、鐸、晉皷、登歌、文舞、武舞。 典樂, 唐琵琶、牙箏、大箏、唐觱篥、唐笛、洞簫、鳳簫、龍管、笙、竽、和、琴、瑟、杖鼓、敎坊鼓、方響 【已上唐樂】 玄琴、伽倻琴、琵琶、大笒、杖鼓、嵇琴、唐琶琵、鄕觱篥。 【已上鄕樂】 算學: 《詳明》 《算》、《啓蒙算》、《揚輝算》、五曹算、地算。 律學: 《大明律》、《唐律疏義》、《無冤錄》。
從之。
원본
세종 12년 (1430) 3월 18일