상세검색

세종실록47권, 세종 12년 3월 7일 정미 4/5 기사 / 1430년 명 선덕(宣德) 5년

예조에서 종학 의식에 대하여 대략 아뢰다

신역 바로가기

국역

예조에서 종학(宗學) 의식(儀式)에 대하여 대략 아뢰기를,

"1. 종친(宗親)은 날마다 해가 돋으면 모이고, 신시(申時)가 되면 파하는데 그 출석하고 아니하였음을 상고하여 10일마다 한 차례씩 위에 아뢰게 할 것.

1. 강고(講鼓)048) 소리가 울리면 각기 읽은 바의 글을 돌려가며 청강(聽講)하게 할 것.

1. 각 재(齋)의 종친(宗親)은 행례(行禮)와 청강(聽講)과 문의(問疑)를 제외하고는 각기 본재(本齋)에서 차서대로 단정히 앉아서 학업을 익히고 떠들면서 드나들지 말 것.

1. 날마다 글을 배울 때에는 반드시 외게 되기까지 전에 수업한 것을 명백히 이해한 뒤에 다시 아랫글[後段]을 수업(授業)하게 하고, 그 읽기를 마치고 나면 또한 이와 같이 할 것.

1. 그 읽는 글에 따라서 날마다 치부(置簿)하되, 그 통하고 통하지 못한 것을 기록하여 10일마다 한 번씩 위에 아뢰게 할 것.

1. 날마다 앞서 다섯 번 배운 것을 이어 통독(通讀)하고, 첨대[栍]049) 를 뽑아서 읽는 것을 고사(考査)하여, 그 능하고 능하지 못한 것을 기록하여 월말에 가서 위에 아뢸 것.

1. 날마다 글 읽는 여가에 글씨 쓰는 것을 겸하여 익히게 할 것.

1. 종친(宗親)은 모름지기 교관(敎官)과 종부시(宗簿寺)의 결의(決議)한 바를 듣고서야 재(齋)에서 나가는 것을 허가하되, 어떤 사고를 핑계하여 거짓으로 고하지 못하게 할 것.

1. 종친(宗親)들 중에서 유사(有司)를 선정(選定)하여 엄하게 규찰(糾察)하게 하여, 만일에 허물이 있으면 즉시 교관(敎官)과 종부시(宗簿寺)에 고하게 할 것.

1. 종친(宗親)이 아무 이유 없이 배우지 않거나, 혹은 예의에 어긋나는 일이 있으면, 그 과실을 기록하여 때에 맞춰 위에 아뢸 것.

1. 입학(入學) 중에는 근수(根隨)를 1인에 지나지 못하게 하되, 3품(品) 이하의 종친은 근수를 데리고 들어가지 못하게 할 것.

1. 종친(宗親)과 부마(駙馬)는 복종(僕從)을 모두 제군부(諸君府)에 두되, 문 밖에서 떠들거나 희롱질하지 못하게 하고, 이를 범한 자는 죄로 다스릴 것.

1. 외인(外人)은 함부로 출입하지 못하게 하되, 만약 범하는 자가 있으면 관직이 있는 사람은 그의 노자(奴子)를 가두고, 관직이 없는 사람과 상인(常人)은 그 본인(本人)을 가두게 할 것입니다."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○禮曹啓宗學式略:

一。 宗親每日日出而會, 申時而罷。 考其到未到, 十日一次啓聞。 一。 俟講鼓, 各以所讀書, 循環聽講。 一。 各齋宗親, 除行禮、聽講、問疑外, 各於本齋, 依次端坐肄業, 毋得喧嘩出入。 一。 每日受讀時, 必待成誦, 明解前授, 更授後段, 及其讀畢, 亦如之。 一。 隨所讀書, 每日置簿, 錄其通不通, 十日一次啓聞。 一。 每日連前五授通讀, 抽栍考讀, 仍書能否, 月季啓聞。 一。 每日讀書之暇, 兼習寫字。 一。 宗親須聽敎官宗簿完議, 方許出齋, 毋得托故妄告。 一。 宗親中擇定有司, 嚴加糾察, 如有愆違, 輒告敎官宗簿。 一。 宗親無故不學, 或違禮犯義, 置簿記過, 以時啓聞。 一。 入學中根隨, 毋過一人。 三品以下, 不得率入。 一。 宗親駙馬僕從, 竝置諸君府, 勿使喧嘩戲謔於門外, 犯者治罪。 一。 外人不得擅自出入, 如有犯者, 有職人, 囚其奴子; 無職人常人, 囚其本人。

從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록47권, 세종 12년 3월 7일 정미 4/5 기사 / 1430년 명 선덕(宣德) 5년

예조에서 종학 의식에 대하여 대략 아뢰다

국역

예조에서 종학(宗學) 의식(儀式)에 대하여 대략 아뢰기를,

"1. 종친(宗親)은 날마다 해가 돋으면 모이고, 신시(申時)가 되면 파하는데 그 출석하고 아니하였음을 상고하여 10일마다 한 차례씩 위에 아뢰게 할 것.

1. 강고(講鼓)048) 소리가 울리면 각기 읽은 바의 글을 돌려가며 청강(聽講)하게 할 것.

1. 각 재(齋)의 종친(宗親)은 행례(行禮)와 청강(聽講)과 문의(問疑)를 제외하고는 각기 본재(本齋)에서 차서대로 단정히 앉아서 학업을 익히고 떠들면서 드나들지 말 것.

1. 날마다 글을 배울 때에는 반드시 외게 되기까지 전에 수업한 것을 명백히 이해한 뒤에 다시 아랫글[後段]을 수업(授業)하게 하고, 그 읽기를 마치고 나면 또한 이와 같이 할 것.

1. 그 읽는 글에 따라서 날마다 치부(置簿)하되, 그 통하고 통하지 못한 것을 기록하여 10일마다 한 번씩 위에 아뢰게 할 것.

1. 날마다 앞서 다섯 번 배운 것을 이어 통독(通讀)하고, 첨대[栍]049) 를 뽑아서 읽는 것을 고사(考査)하여, 그 능하고 능하지 못한 것을 기록하여 월말에 가서 위에 아뢸 것.

1. 날마다 글 읽는 여가에 글씨 쓰는 것을 겸하여 익히게 할 것.

1. 종친(宗親)은 모름지기 교관(敎官)과 종부시(宗簿寺)의 결의(決議)한 바를 듣고서야 재(齋)에서 나가는 것을 허가하되, 어떤 사고를 핑계하여 거짓으로 고하지 못하게 할 것.

1. 종친(宗親)들 중에서 유사(有司)를 선정(選定)하여 엄하게 규찰(糾察)하게 하여, 만일에 허물이 있으면 즉시 교관(敎官)과 종부시(宗簿寺)에 고하게 할 것.

1. 종친(宗親)이 아무 이유 없이 배우지 않거나, 혹은 예의에 어긋나는 일이 있으면, 그 과실을 기록하여 때에 맞춰 위에 아뢸 것.

1. 입학(入學) 중에는 근수(根隨)를 1인에 지나지 못하게 하되, 3품(品) 이하의 종친은 근수를 데리고 들어가지 못하게 할 것.

1. 종친(宗親)과 부마(駙馬)는 복종(僕從)을 모두 제군부(諸君府)에 두되, 문 밖에서 떠들거나 희롱질하지 못하게 하고, 이를 범한 자는 죄로 다스릴 것.

1. 외인(外人)은 함부로 출입하지 못하게 하되, 만약 범하는 자가 있으면 관직이 있는 사람은 그의 노자(奴子)를 가두고, 관직이 없는 사람과 상인(常人)은 그 본인(本人)을 가두게 할 것입니다."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○禮曹啓宗學式略:

一。 宗親每日日出而會, 申時而罷。 考其到未到, 十日一次啓聞。 一。 俟講鼓, 各以所讀書, 循環聽講。 一。 各齋宗親, 除行禮、聽講、問疑外, 各於本齋, 依次端坐肄業, 毋得喧嘩出入。 一。 每日受讀時, 必待成誦, 明解前授, 更授後段, 及其讀畢, 亦如之。 一。 隨所讀書, 每日置簿, 錄其通不通, 十日一次啓聞。 一。 每日連前五授通讀, 抽栍考讀, 仍書能否, 月季啓聞。 一。 每日讀書之暇, 兼習寫字。 一。 宗親須聽敎官宗簿完議, 方許出齋, 毋得托故妄告。 一。 宗親中擇定有司, 嚴加糾察, 如有愆違, 輒告敎官宗簿。 一。 宗親無故不學, 或違禮犯義, 置簿記過, 以時啓聞。 一。 入學中根隨, 毋過一人。 三品以下, 不得率入。 一。 宗親駙馬僕從, 竝置諸君府, 勿使喧嘩戲謔於門外, 犯者治罪。 一。 外人不得擅自出入, 如有犯者, 有職人, 囚其奴子; 無職人常人, 囚其本人。

從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록