조선왕조실록

예조에서 종친(宗親)들의 입학(入學)하는 의식을 아뢰기를,

"종친은 학생복을 입고 종학(宗學) 문 밖에 이르고, 폐백으로 속백(束帛)을 한 광주리에 한 필, 술은 한 병에 두 말, 육포(肉脯)는 한 상에 세 정(脡)을 차린다. 상자(相者)⁰⁰¹⁾ 가 종친을 인도하여 문 동쪽에 서향하여 서게 하고, 폐백 광주리와 술병, 육포 상을 종친의 서남쪽에 진설(陳設)하되, 바로 문 앞에 북향하여 겹줄로 놓되 서쪽을 윗자리로 한다. 교관(敎官)이 공복(公服)을 갖추어 입고, 집사자(執事者)가 인도하여 학당(學堂)의 동쪽 섬돌 위에 서향하여 서게 하면, 전명(傳命)하는 사람이 문 서쪽에 동향하여 서서 말하기를, ‘행사하기를 청하나이다.’ 하면, 종친이 조금 나아와서 말하기를, ‘아무가 지금 선생님에게 수업(受業)하고자 하여 뵈옵기를 청하나이다.’ 한다. 전명하는 사람이 들어가서 이 말을 고하면, 교관(敎官)이 말하기를, ‘아무는 덕이 없사오니 종친은 욕되게 하지 마시기를 청하나이다.’ 한다. 전명하는 사람이 나와서 종친에게 고하면, 종친은 굳이 청한다. 교관이 말하기를, ‘아무가 덕이 없으니, 종친께서 자리에 나아가려면 아무가 감히 뵈옵겠습니다.’ 하고, 전명하는 사람이 나와서 고한다. 그러면 종친이 말하기를, ‘아무는 감히 빈객(賓客)을 대할 수 없사오니 마침내 뵈옵도록 허락하여 주십시오.’ 한다. 전명하는 사람이 들어가서 이 뜻을 고하면, 교관이 말하기를, ‘아무가 사양하여도 듣지 아니하시니 감히 따르지 않을 수 있겠습니까.’ 한다. 전명하는 사람이 나가서 이 말을 고하면, 폐백 광주리를 잡은 사람이 광주리를 가지고 동향하여 종친에게 주고, 종친은 광주리를 받아 든다. 교관이 동쪽 섬돌 아래로 내려와서 서향하여 서면, 상자(相者)가 종친을 인도하고, 집사자(執事者)는 술병과 육포 상을 받들고 따른다. 종친이 문에 들어가서 왼쪽으로 서쪽 섬돌의 남쪽에 나아가서 동향하여 서고, 술과 육포를 받든 사람은 종친의 서남쪽에 서되, 동향하여 북쪽을 윗자리로 한다. 종친이 꿇어앉아서 폐백 광주리를 드리고 재배하면 교관도 답하여 재배한다. 이때에 종친은 돌아서서 피하고 이내 나아가서 꿇어앉아 광주리를 든다. 상자가 종친을 인도하여 교관 앞에 나아가 동향하여 폐백을 바치고, 술병과 육포 상을 받든 사람도 따라서 교관 앞에 드린다. 교관이 폐백을 받으면 집사자가 술·육포·폐백을 받아 가지고 동쪽으로 선다. 상자가 종친을 인도하여 섬돌 중간에 남쪽 가까이 북향하여 서게 한다. 술과 육포를 받든 사람이 나가고, 종친이 재배하고 나면 상자가 종친을 인도하여 나간다. 종친이 종학(宗學)에 들어가는 의식. 3, 4품의 교관은 정청(政廳)의 북쪽 벽에 앉고, 5, 6품의 교관은 동쪽 벽에 앉으며, 영접하고 전송하며, 절하고 읍(揖)하는 것은 이미 정해진 예식대로 한다. 교관이 자리에 앉고 나면, 종친은 교관 앞에 나아가서 【2품 이상이 한 줄, 3품 이하가 한 줄, 작(爵)이 없는 사람이 한 줄이 된다. 】 돈수재배(頓首再拜)하면, 동시에 답배(答拜)한다. 예(禮)를 마치면 각각 재(齋)에 나아가서 차례대로 수업(受業)한다. 교관과 종친이 모두 평등히 차리되, 관복(冠服)은 작(爵)이 있는 사람은 품복(品服)을 입고, 작이 없는 사람은 학생복(學生服)을 입는다."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 14책 47권 2장 B면【국편영인본】 3책 213면
• 【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-의식(儀式) / 교육-특수교육(特殊敎育) / 의생활-관복(官服)

• [註 001] 상자(相者) : 시종자(侍從者).