조선왕조실록

의금부에서 아뢰기를,

"판군자감사(判軍資監事) 김재(金滓)·판관(判官) 최약지(崔瀹之)·직장(直長) 김자남(金自南) 등은 사람이 치여 깔린 것을 보고도 즉시 파내지 아니하여 사상(死傷)하게 한 죄는 거마(車馬)가 사람을 살상(殺傷)한 조문(條文)을 비율(比率)로 원용(援用)하여, 장(杖) 1백·유(流) 3천리에 처하고 매장 비용(埋葬費用)으로 은(銀) 10냥을 추징(追徵)하여야 하며, 치여 깔린 사람을 구제하지 아니하고 흩어져 달아나서 서울로 온 죄는 장수가 굳게 지키지 아니한 조문에 비부(比附)하여, 재(滓)는 주범(主犯)으로, 약지(瀹之)와 자남(自南)은 공범(共犯)으로서 참형에 처하고, 황보규(皇甫規)·유상영(柳尙榮)·정양(鄭穰)·민건(閔騫)·최복해(崔福海) 등은 장(杖) 80에 처하소서."

하니, 계사(啓辭)한 바에 따라 처리하라고 명하였다. 다만 약지와 자남은 장 1백에, 도 3년, 양(穰)과 복해는 3등을 감경(減輕)하고, 규(規)는 불문(不問)에 붙이고, 상영(尙榮)과 건(騫)은 모두 공신의 자손이므로 또한 모두 불문에 붙이게 하였다.

• 【태백산사고본】 14책 45권 22장 B면【국편영인본】 3책 198면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 건설-건축(建築)