세종실록45권, 세종 11년 9월 17일 경신 5/5 기사 / 1429년 명 선덕(宣德) 4년
이맹균에게 군자강감 조성 책임자들의 국문을 명하다
국역
임금이 의금부 제조(提調) 이맹균(李孟畇)에게 말하기를,
"대저 기울어져 위험한 집을 바로잡고자 한다면 마땅히 기계(器械)를 모두 준비하고 삼가고 조심하는 마음을 가져야 비로소 후환이 없을 것인데, 이번에 군자감(軍資監)의 관리들은 기계를 갖추지 않았으니 그 죄의 첫째이며, 그 집이 기울어져 전복되게 한 것이 그 죄의 둘째이며, 많은 사람들을 압사하게 한 것이 그 죄의 셋째이며, 즉시 구료(救療)하여 살리지 아니한 것이 그 죄의 넷째이며, 구료하지 아니하고 다투어 돌아온 것이 그 죄의 다섯째이다. 사람이 치였으면 마땅히 놀라서 구료하기에 겨를이 없었어야 할 것인데, 다만 수금(囚禁)될 것을 미리 생각하고 도보(徒步)로 걸어가기를 꺼려서 모르는 체하고 들어와 잠시도 달려가 구제하지 아니하여 살아날 수 있는 자도 또한 죽게 만들었으니, 생각하건대 그들은 모여서 술을 마시고 몹시 취하여 돌보지 않았을 것이니 마음의 완악(頑惡)함이 심하다. 마땅히 사유(事由)를 국문하여 계문(啓聞)하라."
하고, 이어 지신사 정흠지에게 명하기를,
"이번 군자감에서 부상한 중[憎人]들은 속히 지방에 이문(移文)하여 그들의 본가(本家)를 보호하도록 하고, 또 태평관(太平館)을 영조(營造)하는 중들도 또한 추위에 떨고 있는 자가 있을 것이니 마음을 다하여 고찰해서 사상(死傷)하는 자가 없도록 하라."
하였다.
국역
임금이 의금부 제조(提調) 이맹균(李孟畇)에게 말하기를,
"대저 기울어져 위험한 집을 바로잡고자 한다면 마땅히 기계(器械)를 모두 준비하고 삼가고 조심하는 마음을 가져야 비로소 후환이 없을 것인데, 이번에 군자감(軍資監)의 관리들은 기계를 갖추지 않았으니 그 죄의 첫째이며, 그 집이 기울어져 전복되게 한 것이 그 죄의 둘째이며, 많은 사람들을 압사하게 한 것이 그 죄의 셋째이며, 즉시 구료(救療)하여 살리지 아니한 것이 그 죄의 넷째이며, 구료하지 아니하고 다투어 돌아온 것이 그 죄의 다섯째이다. 사람이 치였으면 마땅히 놀라서 구료하기에 겨를이 없었어야 할 것인데, 다만 수금(囚禁)될 것을 미리 생각하고 도보(徒步)로 걸어가기를 꺼려서 모르는 체하고 들어와 잠시도 달려가 구제하지 아니하여 살아날 수 있는 자도 또한 죽게 만들었으니, 생각하건대 그들은 모여서 술을 마시고 몹시 취하여 돌보지 않았을 것이니 마음의 완악(頑惡)함이 심하다. 마땅히 사유(事由)를 국문하여 계문(啓聞)하라."
하고, 이어 지신사 정흠지에게 명하기를,
"이번 군자감에서 부상한 중[憎人]들은 속히 지방에 이문(移文)하여 그들의 본가(本家)를 보호하도록 하고, 또 태평관(太平館)을 영조(營造)하는 중들도 또한 추위에 떨고 있는 자가 있을 것이니 마음을 다하여 고찰해서 사상(死傷)하는 자가 없도록 하라."
하였다.