세종실록45권, 세종 11년 9월 16일 기미 2/2 기사 / 1429년 명 선덕(宣德) 4년
의금부에 군자 강감의 조성 감역관인 김재 등을 국문하라고 전지하다
국역
의금부에 전지(傳旨)하기를,
"군자 강감(軍資江監)의 조성 감역관(造成監役官)인 판사 김재(金滓)·판관(判官) 최약지(崔瀹之)·직장(直長) 김자남(金自南) 등은 공사 감독을 조심해 하지 아니하여 사람을 치어 죽게 하고, 또 다 흩어져 달아나서 치인 사람들을 즉시 구료하여 살리지 아니하였으며, 부정(副正) 황보규(皇甫規)·주부(注簿) 유상영(柳尙榮)·정양(鄭穰)·직장(直長) 민건(閔騫)·녹사(錄事) 최복해(崔福海) 등도 또한 일을 조심하지 않았으니, 그들을 모두 국문(鞫問)하고, 아울러 감역 제조(監役提調)인 공조 판서 오승(吳陞)과 전 판목사(判牧事) 우균(禹均) 등도 수금(囚禁)하고, 처음 건축할 때에 정지(整地)와 영조(營造)를 다 평정(平正)하게 하고 견실하게 하지 아니하여 기울어져 위태롭게 되었으니, 그 때의 감조 제조관(監造提調官)도 모두 가두고 국문(鞫問)하라."
하였다.
원문
세종 11년 (1429) 9월 16일
국역
의금부에 전지(傳旨)하기를,
"군자 강감(軍資江監)의 조성 감역관(造成監役官)인 판사 김재(金滓)·판관(判官) 최약지(崔瀹之)·직장(直長) 김자남(金自南) 등은 공사 감독을 조심해 하지 아니하여 사람을 치어 죽게 하고, 또 다 흩어져 달아나서 치인 사람들을 즉시 구료하여 살리지 아니하였으며, 부정(副正) 황보규(皇甫規)·주부(注簿) 유상영(柳尙榮)·정양(鄭穰)·직장(直長) 민건(閔騫)·녹사(錄事) 최복해(崔福海) 등도 또한 일을 조심하지 않았으니, 그들을 모두 국문(鞫問)하고, 아울러 감역 제조(監役提調)인 공조 판서 오승(吳陞)과 전 판목사(判牧事) 우균(禹均) 등도 수금(囚禁)하고, 처음 건축할 때에 정지(整地)와 영조(營造)를 다 평정(平正)하게 하고 견실하게 하지 아니하여 기울어져 위태롭게 되었으니, 그 때의 감조 제조관(監造提調官)도 모두 가두고 국문(鞫問)하라."
하였다.
원문
원본
세종 11년 (1429) 9월 16일