세종실록45권, 세종 11년 8월 28일 임인 2/2 기사 / 1429년 명 선덕(宣德) 4년
예조에서 표류하여온 유구국인의 처리 문제를 아뢰니 그대로 따르다
국역
예조에서 아뢰기를,
"풍랑에 표류되어 온 유구국(琉球國) 사람을 돌려보낼 것인가 아니할 것인가를 의정부·여러 조(曹)와 함께 의논하였더니, 모두가 말하기를, ‘본인들이 만약 머물러 살기를 원한다면 의복·양곡·토지·씨앗 등을 주어서 경상도의 연해(沿海) 지방에서 편안히 생업에 종사하게 할 것이고, 본토(本土)에 돌아가고자 한다면 선박(船舶)을 수리하고 식량을 주어서 왜객(倭客)에게 부탁하여 보내는 것이 좋다. ’고 합니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 14책 45권 17장 B면【국편영인본】 3책 196면
- 【분류】외교-유구(琉球)
원문
○禮曹啓: "琉球國飄風人送還與否, 與政府諸曹同議, 僉曰: ‘本人等如欲留居, 則於慶尙沿海官, 給衣糧土田穀種, 使之安業, 欲還本土, 則修舟楫、給糧餉, 囑倭客以遣。’" 從之。
- 【태백산사고본】 14책 45권 17장 B면【국편영인본】 3책 196면
- 【분류】외교-유구(琉球)
세종 11년 (1429) 8월 28일
국역
예조에서 아뢰기를,
"풍랑에 표류되어 온 유구국(琉球國) 사람을 돌려보낼 것인가 아니할 것인가를 의정부·여러 조(曹)와 함께 의논하였더니, 모두가 말하기를, ‘본인들이 만약 머물러 살기를 원한다면 의복·양곡·토지·씨앗 등을 주어서 경상도의 연해(沿海) 지방에서 편안히 생업에 종사하게 할 것이고, 본토(本土)에 돌아가고자 한다면 선박(船舶)을 수리하고 식량을 주어서 왜객(倭客)에게 부탁하여 보내는 것이 좋다. ’고 합니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 14책 45권 17장 B면【국편영인본】 3책 196면
- 【분류】외교-유구(琉球)
원문
○禮曹啓: "琉球國飄風人送還與否, 與政府諸曹同議, 僉曰: ‘本人等如欲留居, 則於慶尙沿海官, 給衣糧土田穀種, 使之安業, 欲還本土, 則修舟楫、給糧餉, 囑倭客以遣。’" 從之。
- 【태백산사고본】 14책 45권 17장 B면【국편영인본】 3책 196면
- 【분류】외교-유구(琉球)
원본
세종 11년 (1429) 8월 28일