세종실록45권, 세종 11년 8월 19일 계사 2/2 기사 / 1429년 명 선덕(宣德) 4년
강원도 감사가 도성 수리를 위한 부역을 10월로 미룰 것을 청하자 허락하다
국역
이 때에 도성(都城)을 수리(修理)하느라고 각도의 군인(軍人)들을 동원시켜 일을 시키니, 강원도 감사가 아뢰기를,
"본도(本道)는 수해와 한재(旱災)와 풍해(風害)의 변고로 인하여 곡식이 잘되지 못하였습니다. 만약 9월달에 백성들이 모두 도성(都城) 부역에 나가게 된다면 추경(秋耕)과 구황(救荒)이 때를 잃게 될 것이므로 백성들의 생계(生計)가 염려됩니다. 청컨대, 추수(秋收)한 뒤에 징발하여 보내어 부역하게 하소서."
하니, 10월을 기다려 부역하게 하라고 명령하고, 아울러 다른 도에도 그렇게 하도록 일렀다.
- 【태백산사고본】 14책 45권 15장 A면【국편영인본】 3책 195면
- 【분류】군사-관방(關防) / 농업-농작(農作) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○時修葺都城, 發諸道軍役之。 江原道監司啓: "本道因水旱風變, 禾穀不登, 若於九月, 悉赴都城之役, 則秋耕救荒, 皆失其時, 民生可慮。 請秋收後發遣赴役。" 命待十月役之, 幷諭他道。
- 【태백산사고본】 14책 45권 15장 A면【국편영인본】 3책 195면
- 【분류】군사-관방(關防) / 농업-농작(農作) / 행정-지방행정(地方行政)
세종 11년 (1429) 8월 19일
세종실록45권, 세종 11년 8월 19일 계사 2/2 기사 / 1429년 명 선덕(宣德) 4년
강원도 감사가 도성 수리를 위한 부역을 10월로 미룰 것을 청하자 허락하다
국역
이 때에 도성(都城)을 수리(修理)하느라고 각도의 군인(軍人)들을 동원시켜 일을 시키니, 강원도 감사가 아뢰기를,
"본도(本道)는 수해와 한재(旱災)와 풍해(風害)의 변고로 인하여 곡식이 잘되지 못하였습니다. 만약 9월달에 백성들이 모두 도성(都城) 부역에 나가게 된다면 추경(秋耕)과 구황(救荒)이 때를 잃게 될 것이므로 백성들의 생계(生計)가 염려됩니다. 청컨대, 추수(秋收)한 뒤에 징발하여 보내어 부역하게 하소서."
하니, 10월을 기다려 부역하게 하라고 명령하고, 아울러 다른 도에도 그렇게 하도록 일렀다.
- 【태백산사고본】 14책 45권 15장 A면【국편영인본】 3책 195면
- 【분류】군사-관방(關防) / 농업-농작(農作) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○時修葺都城, 發諸道軍役之。 江原道監司啓: "本道因水旱風變, 禾穀不登, 若於九月, 悉赴都城之役, 則秋耕救荒, 皆失其時, 民生可慮。 請秋收後發遣赴役。" 命待十月役之, 幷諭他道。
- 【태백산사고본】 14책 45권 15장 A면【국편영인본】 3책 195면
- 【분류】군사-관방(關防) / 농업-농작(農作) / 행정-지방행정(地方行政)
원본
세종 11년 (1429) 8월 19일