조선왕조실록

의금부에서 아뢰기를,

"홍성부(洪成富)는 주범(主犯)으로서 이춘발(李春發)을 살해한 죄와, 왜객(倭客)과 공모하여 은(銀)과 동전(銅錢)을 가지고 잡물(雜物)을 무역(貿易)한 죄 중에서 그 한 가지에 쫓아 참형(斬刑)에 처해야 하고, 김생언(金生彦)은 공범(共犯)으로서 춘발을 살해한 죄와, 객인(客人)과 공모하여 백은(白銀)·동전(銅錢)을 행용(行用)한 죄 중에서 중(重)한 죄에 쫓아 참형에 처하게 하며, 김오(金悟)·고용봉(高龍奉)은 객인(客人)과 통하여 공모하고 서로 약속하여 몰래 동(銅)·납(鑞)·철(鐵)을 내어 은(銀) 값으로 준 죄로 모두 참형(斬刑)에 처하게 하고, 범금(犯禁)한 재물(財物)은 관(官)에서 몰수하며, 이득시(李得時)·간충(干忠) 등은 공범(共犯)으로 춘발을 살해한 죄로 모두 교형(絞刑)에 처하고, 신백(申白)은 이득시(李得時)가 도피하였을 때에 사실을 알면서 은닉(隱匿)한 죄로 장(杖) 1백, 유(流) 3천 리에 처하여 변방(邊方)의 먼 위수지(衛戍地)에 나누어 충군(充軍)하며, 상이(象伊)는 동복형(同服兄)인 사재(思才)와 김소고미(金少古未)·매읍동(每邑同) 등과 같이 의논하여 이춘발 살해 사건에 위증(僞證)한 죄로 장 1백, 유 3천리, 가역 삼년(加役三年)에 상당(相當)한 속전(贖錢)을 받게 하소서."

하니, 명하여 계사(啓辭)한 바에 의하여 처결하되, 다만 김오·고용봉·간충은 각각 죄 1등을 감경(減輕)하고, 상이(象伊)는 논죄하지 말라고 하였다.

• 【태백산사고본】 14책 45권 11장 A면【국편영인본】 3책 193면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 외교-왜(倭) /