조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

세종실록45권, 세종 11년 7월 21일 을축 4/6 기사 / 1429년 명 선덕(宣德) 4년

최문손이 호초에게 술법을 가르친 자들을 국문하자고 건의했으나 듣지 않다

신역 바로가기

국역

장령(掌令) 최문손(崔文孫)이 아뢰기를,

"엎드려 교서(敎書)를 보건대, 호초(胡椒)가 김씨에게 가르친 술법은 박신(朴信)의 첩 중가이(重加伊)와 정효문(鄭孝文)의 첩 하봉래(下蓬萊)에게서 배웠다 하였으니, 청컨대, 그들을 국문(鞫問)하게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"호초(胡椒)가 직접 들은 것이 아니고 전해 들은 일이니 그들을 국문하지 말라."

하였다.

【태백산사고본】 14책 45권 8장 B면【국편영인본】 3책 191면
【분류】사법-재판(裁判) / 왕실-궁관(宮官)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○掌令崔文孫啓: "伏覩敎書, 胡椒敎金氏之術, 乃學於朴信妾重加伊、鄭孝文妾下蓬萊, 請鞫之。" 上曰: "胡椒非親聞, 乃傳聞之事, 其勿鞫之。"

【태백산사고본】 14책 45권 8장 B면【국편영인본】 3책 191면
【분류】사법-재판(裁判) / 왕실-궁관(宮官)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종 11년 (1429) 7월 21일

세종실록45권, 세종 11년 7월 21일 을축 4/6 기사 / 1429년 명 선덕(宣德) 4년

최문손이 호초에게 술법을 가르친 자들을 국문하자고 건의했으나 듣지 않다

신역 바로가기

국역

장령(掌令) 최문손(崔文孫)이 아뢰기를,

"엎드려 교서(敎書)를 보건대, 호초(胡椒)가 김씨에게 가르친 술법은 박신(朴信)의 첩 중가이(重加伊)와 정효문(鄭孝文)의 첩 하봉래(下蓬萊)에게서 배웠다 하였으니, 청컨대, 그들을 국문(鞫問)하게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"호초(胡椒)가 직접 들은 것이 아니고 전해 들은 일이니 그들을 국문하지 말라."

하였다.

【태백산사고본】 14책 45권 8장 B면【국편영인본】 3책 191면
【분류】사법-재판(裁判) / 왕실-궁관(宮官)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○掌令崔文孫啓: "伏覩敎書, 胡椒敎金氏之術, 乃學於朴信妾重加伊、鄭孝文妾下蓬萊, 請鞫之。" 上曰: "胡椒非親聞, 乃傳聞之事, 其勿鞫之。"

【태백산사고본】 14책 45권 8장 B면【국편영인본】 3책 191면
【분류】사법-재판(裁判) / 왕실-궁관(宮官)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

세종 11년 (1429) 7월 21일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록