상세검색

세종실록45권, 세종 11년 7월 19일 계해 5/7 기사 / 1429년 명 선덕(宣德) 4년

휘빈 김씨를 폐하고 그 일을 종묘에 고하다

신역 바로가기

국역

지신사(知申事) 정흠지(鄭欽之)에게 명하여 휘빈(徽嬪)을 폐(廢)하는 것을 종묘에 고하는데 쓸 향과 축문을 전달하게 하였다. 그 축문에 말하기를,

"총부(冢婦)가 덕을 잃어 세자의 배필이 될 수 없으므로 대의(大義) 위하여 〈사사로운〉 은의(恩義)를 끊고, 감히 폐빈(廢嬪)을 고유하오니 밝게 살피소서."

하였다.

원문

○命知申事鄭欽之, 傳廢徽嬪告宗廟香祝。 其祝曰:

冢婦失德, 不堪爲配於儲宮。 大義斷恩, 敢用告廢于昭鑑。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록45권, 세종 11년 7월 19일 계해 5/7 기사 / 1429년 명 선덕(宣德) 4년

휘빈 김씨를 폐하고 그 일을 종묘에 고하다

국역

지신사(知申事) 정흠지(鄭欽之)에게 명하여 휘빈(徽嬪)을 폐(廢)하는 것을 종묘에 고하는데 쓸 향과 축문을 전달하게 하였다. 그 축문에 말하기를,

"총부(冢婦)가 덕을 잃어 세자의 배필이 될 수 없으므로 대의(大義) 위하여 〈사사로운〉 은의(恩義)를 끊고, 감히 폐빈(廢嬪)을 고유하오니 밝게 살피소서."

하였다.

원문

○命知申事鄭欽之, 傳廢徽嬪告宗廟香祝。 其祝曰:

冢婦失德, 不堪爲配於儲宮。 大義斷恩, 敢用告廢于昭鑑。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록