세종실록44권, 세종 11년 5월 7일 임자 3/5 기사 / 1429년 명 선덕(宣德) 4년
이춘발의 살해건으로 김생언을 국문하다
국역
의금부 제조(義禁府提調)인 찬성(贊成) 권진(權軫)·판서 안순(安純)·김자지(金自知) 등이 계하기를,
"지금 김생언(金生彦)이 이춘발(李春發)을 살해한 진위(眞僞)를 국문(鞫問)하니, 앞뒤가 말이 달라서 〈진위가〉 드러나지 않았지마는, 그러나 금은(金銀)의 금물(禁物)을 몰래 가지고 가서 왜관(倭館)에 판 것도 죄가 또한 사형(死刑)에 해당되오니, 원컨대 이 율(律)에 따라 시행하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"이 일이 작지 않으니 다시 사유(事由)를 묻도록 하라."
하였다. 권진이 다시 계하기를,
"원컨대 대성(臺省)을 함께 위관(委官)으로 삼아 국문하게 하소서" 하니,이에 판부사(判府事) 허조(許稠)를 위관으로 삼아 대사헌 조치(曹致)와 좌사간(左司諫) 유맹문(柳孟聞)과 함께 국문(鞫問)하도록 명하였다.
원문
세종 11년 (1429) 5월 7일
국역
의금부 제조(義禁府提調)인 찬성(贊成) 권진(權軫)·판서 안순(安純)·김자지(金自知) 등이 계하기를,
"지금 김생언(金生彦)이 이춘발(李春發)을 살해한 진위(眞僞)를 국문(鞫問)하니, 앞뒤가 말이 달라서 〈진위가〉 드러나지 않았지마는, 그러나 금은(金銀)의 금물(禁物)을 몰래 가지고 가서 왜관(倭館)에 판 것도 죄가 또한 사형(死刑)에 해당되오니, 원컨대 이 율(律)에 따라 시행하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"이 일이 작지 않으니 다시 사유(事由)를 묻도록 하라."
하였다. 권진이 다시 계하기를,
"원컨대 대성(臺省)을 함께 위관(委官)으로 삼아 국문하게 하소서" 하니,이에 판부사(判府事) 허조(許稠)를 위관으로 삼아 대사헌 조치(曹致)와 좌사간(左司諫) 유맹문(柳孟聞)과 함께 국문(鞫問)하도록 명하였다.
원문
원본
세종 11년 (1429) 5월 7일