세종실록44권, 세종 11년 4월 12일 정해 2/3 기사 / 1429년 명 선덕(宣德) 4년
한확이 일곱 명의 여자들이 주는 서신을 가지고 오다
국역
소경(少卿) 한확(韓確)이, 화자(火者) 백언(白彦)이 그의 어머니에게 주는 단초(段綃)와 성(成)·차(車)·정(鄭)·노(盧)·안(安)·오(吳)·최(崔) 등 일곱 명의 여자(女子)들이 주는 서신(書信)을 가지고 왔는데, 모두 서신과 깎은 머리털을 겹주머니에 갈무리하였다. 서신의 사연(辭緣)은 모두 고생하면서 지내며 생활한다는 뜻을 서술(敍述)했으므로, 어버이와 형제들이 이를 보고 눈물을 흘리며 말하기를,
"평생토록 상견(相見)할 것은 다만 이 머리털 뿐이다."
라고 하니, 좌우의 사람이 얼굴을 가리고 울며 크게 한숨을 지었다.
- 【태백산사고본】 14책 44권 4장 B면【국편영인본】 3책 175면
- 【분류】외교-명(明)
원문
세종 11년 (1429) 4월 12일
국역
소경(少卿) 한확(韓確)이, 화자(火者) 백언(白彦)이 그의 어머니에게 주는 단초(段綃)와 성(成)·차(車)·정(鄭)·노(盧)·안(安)·오(吳)·최(崔) 등 일곱 명의 여자(女子)들이 주는 서신(書信)을 가지고 왔는데, 모두 서신과 깎은 머리털을 겹주머니에 갈무리하였다. 서신의 사연(辭緣)은 모두 고생하면서 지내며 생활한다는 뜻을 서술(敍述)했으므로, 어버이와 형제들이 이를 보고 눈물을 흘리며 말하기를,
"평생토록 상견(相見)할 것은 다만 이 머리털 뿐이다."
라고 하니, 좌우의 사람이 얼굴을 가리고 울며 크게 한숨을 지었다.
- 【태백산사고본】 14책 44권 4장 B면【국편영인본】 3책 175면
- 【분류】외교-명(明)
원문
원본
세종 11년 (1429) 4월 12일