세종실록43권, 세종 11년 2월 8일 갑신 3/3 기사 / 1429년 명 선덕(宣德) 4년
죄수들의 위생에 유의하라고 형조에 전지하다
국역
형조에 전지하기를,
"서울과 지방의 옥에 갇힌 죄수들이 여러 번 질병에 걸리는 것은 대개 옥 안이 혹 깨끗하지 못하여, 악한 기운[厲氣]이 증발하기 때문에 병이 발생하고, 이내 죽는 자가 생기게 되니, 그 구휼하는 조건을 누차 교지로 내렸건마는, 사옥관(司獄官)이 이를 하나의 형식적인 문귀로만 보고 전혀 봉행하지 않았다. 이후부터는 서울은 사헌부에서, 지방에서는 관찰사가 이를 거듭 밝히 살피고 조사하여, 일찍 죽는 환난을 면하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 43권 15장 A면【국편영인본】 3책 166면
- 【분류】사법-행형(行刑)
원문
○傳旨刑曹:
京外獄囚, 屢嬰疾病者, 蓋因獄內或不潔淨, 厲氣蒸熱, 因而生病, 以致夭閼。 其救恤條件, 累降敎旨, 而司獄官視爲文具, 專不奉行。 今後京中司憲府、外方觀察使, 申明考覈, 俾免札瘥之患。
- 【태백산사고본】 13책 43권 15장 A면【국편영인본】 3책 166면
- 【분류】사법-행형(行刑)
세종 11년 (1429) 2월 8일
국역
형조에 전지하기를,
"서울과 지방의 옥에 갇힌 죄수들이 여러 번 질병에 걸리는 것은 대개 옥 안이 혹 깨끗하지 못하여, 악한 기운[厲氣]이 증발하기 때문에 병이 발생하고, 이내 죽는 자가 생기게 되니, 그 구휼하는 조건을 누차 교지로 내렸건마는, 사옥관(司獄官)이 이를 하나의 형식적인 문귀로만 보고 전혀 봉행하지 않았다. 이후부터는 서울은 사헌부에서, 지방에서는 관찰사가 이를 거듭 밝히 살피고 조사하여, 일찍 죽는 환난을 면하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 43권 15장 A면【국편영인본】 3책 166면
- 【분류】사법-행형(行刑)
원문
○傳旨刑曹:
京外獄囚, 屢嬰疾病者, 蓋因獄內或不潔淨, 厲氣蒸熱, 因而生病, 以致夭閼。 其救恤條件, 累降敎旨, 而司獄官視爲文具, 專不奉行。 今後京中司憲府、外方觀察使, 申明考覈, 俾免札瘥之患。
- 【태백산사고본】 13책 43권 15장 A면【국편영인본】 3책 166면
- 【분류】사법-행형(行刑)
원본
세종 11년 (1429) 2월 8일