세종실록41권, 세종 10년 9월 24일 계유 1/10 기사 / 1428년 명 선덕(宣德) 3년
강원·전라 두 도의 전지를 측량하도록 하다
국역
정사를 보았다. 임금이 호조 판서 안순(安純)에게 이르기를,
"일찍이 듣건대 옛날은 한 사람에게 사방(四方)을 순행(巡行)하면서 양전(量田)하게 하여도 사방이 균일하였는데, 지금 계산을 익힌 자 3인을 교외(郊外)의 전지를 측량하게 했더니 소견(所見)이 각기 다르고, 또 지금은 절기(節氣)도 늦었으니 우선 한두 도(道)만 시험으로 하는 것이 어떻겠는가."
하니, 순(純)이 대답하기를,
"3인이 측량한 것이 과히 틀리지 않을 것입니다. 또 산법(算法)에 익숙한 자가 40여 인이나 되니, 청컨대 금년은 경기·전라 양도(兩道)를 측량하도록 하소서."
하였다. 임금이 말하기를,
"경기도는 사신의 지대(支待)에 수고로우니 먼저 강원·전라 두 도를 측량할 것이다."
하였다.
원문
세종 10년 (1428) 9월 24일
국역
정사를 보았다. 임금이 호조 판서 안순(安純)에게 이르기를,
"일찍이 듣건대 옛날은 한 사람에게 사방(四方)을 순행(巡行)하면서 양전(量田)하게 하여도 사방이 균일하였는데, 지금 계산을 익힌 자 3인을 교외(郊外)의 전지를 측량하게 했더니 소견(所見)이 각기 다르고, 또 지금은 절기(節氣)도 늦었으니 우선 한두 도(道)만 시험으로 하는 것이 어떻겠는가."
하니, 순(純)이 대답하기를,
"3인이 측량한 것이 과히 틀리지 않을 것입니다. 또 산법(算法)에 익숙한 자가 40여 인이나 되니, 청컨대 금년은 경기·전라 양도(兩道)를 측량하도록 하소서."
하였다. 임금이 말하기를,
"경기도는 사신의 지대(支待)에 수고로우니 먼저 강원·전라 두 도를 측량할 것이다."
하였다.
원문
원본
세종 10년 (1428) 9월 24일