세종실록41권, 세종 10년 8월 27일 병오 3/5 기사 / 1428년 명 선덕(宣德) 3년
대언에게 사신들이 가져온 비단은 잘 팔리지 않는다고 전하라 이르다
국역
임금이 대언(代言) 등에게 이르기를,
"사신(使臣)들이 파는 비단은 품질도 나쁘려니와 값도 비싸므로, 시장 장사아치들이 모두 사려 들지 아니하므로 화매(和賣)하기 어렵다는 말을 영접 도감(迎接都監)으로 하여금 사신(使臣)들에게 전하라."
하였으니, 대개 사신들의 욕심이 한이 없어서 응해 주기 어렵기 때문이었다.
- 【태백산사고본】 13책 41권 12장 A면【국편영인본】 3책 142면
- 【분류】외교-명(明) /
원문
○上謂代言等曰: "使臣所賣段子, 品惡而價高, 市人貿易者皆不欲之, 和賣實難。 其語迎接都監, 傳語使臣。" 蓋使臣所欲無窮, 難以應之也。
- 【태백산사고본】 13책 41권 12장 A면【국편영인본】 3책 142면
- 【분류】외교-명(明) /
국역
임금이 대언(代言) 등에게 이르기를,
"사신(使臣)들이 파는 비단은 품질도 나쁘려니와 값도 비싸므로, 시장 장사아치들이 모두 사려 들지 아니하므로 화매(和賣)하기 어렵다는 말을 영접 도감(迎接都監)으로 하여금 사신(使臣)들에게 전하라."
하였으니, 대개 사신들의 욕심이 한이 없어서 응해 주기 어렵기 때문이었다.
- 【태백산사고본】 13책 41권 12장 A면【국편영인본】 3책 142면
- 【분류】외교-명(明) /
원문
○上謂代言等曰: "使臣所賣段子, 品惡而價高, 市人貿易者皆不欲之, 和賣實難。 其語迎接都監, 傳語使臣。" 蓋使臣所欲無窮, 難以應之也。
- 【태백산사고본】 13책 41권 12장 A면【국편영인본】 3책 142면
- 【분류】외교-명(明) /