조선왕조실록

정사를 보았다. 찬성 권진(權軫)이 계하기를,

"신이 을유년에 사명을 받들고 외지에 나가 있을 때에 양전(量田)하는 상황을 살펴보니, 경차관(敬差官)이 전제(田制)의 계산하는 법[算法]을 알지 못하고 아무렇게나 하기 때문에 착오(錯誤)가 매우 많았습니다. 이제 양전(量田)의 의논도 이미 정해졌사오니 마땅히 경차관(敬差官)으로 하여금 미리 계산하는 방법을 익히게 하여, 전답을 측량할 수 있는 자를 시험하여 보내게 되면 착오가 거의 없을 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"양전(量田)의 일이란 매우 중요한 것인데, 만일 계산하는 법도 모르는 자를 보낸다면 반드시 착오가 있을 것이니 경(卿)의 말은 진실로 옳도다."

하였다. 또 호조 판서 안순(安純)에게 이르기를,

"양전(量田)을 하는 데에는 마땅히 먼저 사람을 택하되 적중한 사람으로 택하여야 옳을 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 13책 41권 10장 A면【국편영인본】 3책 141면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 농업-양전(量田) /