세종실록41권, 세종 10년 7월 13일 계해 5/5 기사 / 1428년 명 선덕(宣德) 3년
충청·전라도 감사에게 농사일을 도울 책을 만들게 하다
국역
충청·전라도 감사(監司)에게 전지(傳旨)하기를,
"평안도·함길도는 농사에 몹시 서툴러 땅의 생산력을 다하지 못하고 있으니, 이제 가히 행할 만한 농사법을 채택하여, 그들로 하여금 배워 익히고자 하니, 무릇 오곡(五穀)이 토양의 성질에 적합함과, 갈고 씨뿌리고, 김매고 거두는 법과, 잡곡을 번갈아 심는[交種] 방법을 모두 각 고을 노농(老農)들에게 물어서 요점을 모아 책을 만들어 올리도록 하라."
하였다.
원문
국역
충청·전라도 감사(監司)에게 전지(傳旨)하기를,
"평안도·함길도는 농사에 몹시 서툴러 땅의 생산력을 다하지 못하고 있으니, 이제 가히 행할 만한 농사법을 채택하여, 그들로 하여금 배워 익히고자 하니, 무릇 오곡(五穀)이 토양의 성질에 적합함과, 갈고 씨뿌리고, 김매고 거두는 법과, 잡곡을 번갈아 심는[交種] 방법을 모두 각 고을 노농(老農)들에게 물어서 요점을 모아 책을 만들어 올리도록 하라."
하였다.