세종실록41권, 세종 10년 7월 8일 무오 3/4 기사 / 1428년 명 선덕(宣德) 3년
윤봉이 요구하는 매와 사냥개를 주게 하다
국역
판의주목사(判義州牧使) 남궁계(南宮啓)가 보고하기를,
"윤봉(尹鳳)의 보고에, ‘이번에 가지고 온 고라니[麂] 가죽 1천 장은 본국의 피공(皮工)으로 하여금 잘 다루어 올리라는 성지(聖旨)가 있었다.’ 하며, 창성(昌盛)의 말에는, ‘진헌할 소응(巢鷹) 50연(連), 혹은 1백 연은 1연(連)마다 향구(香狗) 한 마리를 골라 보내야 할 것이며, 또 큰 개 30여 마리를 우리가 요동(遼東)으로 가지고 돌아가서, 환관(宦官)들에게 넘겨 준 뒤 다시 돌아오겠다.’ 하였습니다.
하니, 드디어 각도 감사에게 전지(傳旨)하여 매와 사냥개를 바치게 하였다.
원문
세종 10년 (1428) 7월 8일
국역
판의주목사(判義州牧使) 남궁계(南宮啓)가 보고하기를,
"윤봉(尹鳳)의 보고에, ‘이번에 가지고 온 고라니[麂] 가죽 1천 장은 본국의 피공(皮工)으로 하여금 잘 다루어 올리라는 성지(聖旨)가 있었다.’ 하며, 창성(昌盛)의 말에는, ‘진헌할 소응(巢鷹) 50연(連), 혹은 1백 연은 1연(連)마다 향구(香狗) 한 마리를 골라 보내야 할 것이며, 또 큰 개 30여 마리를 우리가 요동(遼東)으로 가지고 돌아가서, 환관(宦官)들에게 넘겨 준 뒤 다시 돌아오겠다.’ 하였습니다.
하니, 드디어 각도 감사에게 전지(傳旨)하여 매와 사냥개를 바치게 하였다.
원문
원본
세종 10년 (1428) 7월 8일