상세검색

세종실록41권, 세종 10년 7월 8일 무오 3/4 기사 / 1428년 명 선덕(宣德) 3년

윤봉이 요구하는 매와 사냥개를 주게 하다

신역 바로가기

국역

판의주목사(判義州牧使) 남궁계(南宮啓)가 보고하기를,

"윤봉(尹鳳)의 보고에, ‘이번에 가지고 온 고라니[麂] 가죽 1천 장은 본국의 피공(皮工)으로 하여금 잘 다루어 올리라는 성지(聖旨)가 있었다.’ 하며, 창성(昌盛)의 말에는, ‘진헌할 소응(巢鷹) 50연(連), 혹은 1백 연은 1연(連)마다 향구(香狗) 한 마리를 골라 보내야 할 것이며, 또 큰 개 30여 마리를 우리가 요동(遼東)으로 가지고 돌아가서, 환관(宦官)들에게 넘겨 준 뒤 다시 돌아오겠다.’ 하였습니다.

하니, 드디어 각도 감사에게 전지(傳旨)하여 매와 사냥개를 바치게 하였다.

원문

○判義州牧事南宮啓報: "尹鳳言: ‘今齎來麂子皮一千張, 令本國皮工, 熟練以進, 有聖旨。’ 昌盛言: ‘進獻巢鷹五十連或一百連, 每一連, 擇香狗一隻。 且大狗三十餘隻, 吾齎還遼東, 交付委來宦官, 然後還來。’" 遂傳旨各道監司, 令進鷹犬。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세종실록41권, 세종 10년 7월 8일 무오 3/4 기사 / 1428년 명 선덕(宣德) 3년

윤봉이 요구하는 매와 사냥개를 주게 하다

국역

판의주목사(判義州牧使) 남궁계(南宮啓)가 보고하기를,

"윤봉(尹鳳)의 보고에, ‘이번에 가지고 온 고라니[麂] 가죽 1천 장은 본국의 피공(皮工)으로 하여금 잘 다루어 올리라는 성지(聖旨)가 있었다.’ 하며, 창성(昌盛)의 말에는, ‘진헌할 소응(巢鷹) 50연(連), 혹은 1백 연은 1연(連)마다 향구(香狗) 한 마리를 골라 보내야 할 것이며, 또 큰 개 30여 마리를 우리가 요동(遼東)으로 가지고 돌아가서, 환관(宦官)들에게 넘겨 준 뒤 다시 돌아오겠다.’ 하였습니다.

하니, 드디어 각도 감사에게 전지(傳旨)하여 매와 사냥개를 바치게 하였다.

원문

○判義州牧事南宮啓報: "尹鳳言: ‘今齎來麂子皮一千張, 令本國皮工, 熟練以進, 有聖旨。’ 昌盛言: ‘進獻巢鷹五十連或一百連, 每一連, 擇香狗一隻。 且大狗三十餘隻, 吾齎還遼東, 交付委來宦官, 然後還來。’" 遂傳旨各道監司, 令進鷹犬。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록