세종실록40권, 세종 10년 윤4월 11일 임진 7/9 기사 / 1428년 명 선덕(宣德) 3년
가뭄 걱정으로 술을 들지 않자 신하들이 술 드시기를 청했으나 완곡히 거절하다
국역
의정부와 육조가 계하기를,
"옛날에 한재(旱災)를 만나면 감선(減膳)한다고 한 것은 천자(天子)의 칠성(七腥)과 제후의 오성(五腥)을 말한 것이고, 술을 말한 것은 아닙니다. 또 감(減)할 뿐이고 철폐하는 것은 아닙니다. 지금 전하께서 가뭄을 근심하시어 술을 드시지 않으시니, 원컨대 술을 드시도록 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"사람 중에는 본래부터 술을 먹지 않는 자도 있는데, 내가 비록 술을 먹지 않아도 기운이 스스로 평안하다. 어찌 꼭 마실 필요가 있겠는가."
하였다.
원문
세종실록40권, 세종 10년 윤4월 11일 임진 7/9 기사 / 1428년 명 선덕(宣德) 3년
가뭄 걱정으로 술을 들지 않자 신하들이 술 드시기를 청했으나 완곡히 거절하다
국역
의정부와 육조가 계하기를,
"옛날에 한재(旱災)를 만나면 감선(減膳)한다고 한 것은 천자(天子)의 칠성(七腥)과 제후의 오성(五腥)을 말한 것이고, 술을 말한 것은 아닙니다. 또 감(減)할 뿐이고 철폐하는 것은 아닙니다. 지금 전하께서 가뭄을 근심하시어 술을 드시지 않으시니, 원컨대 술을 드시도록 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"사람 중에는 본래부터 술을 먹지 않는 자도 있는데, 내가 비록 술을 먹지 않아도 기운이 스스로 평안하다. 어찌 꼭 마실 필요가 있겠는가."
하였다.