세종실록40권, 세종 10년 4월 8일 경신 3/4 기사 / 1428년 명 선덕(宣德) 3년
사신에게 안장 갖춘 말을 하사했으나 사신이 이를 받지 않으려 하다
국역
지신사(知申事) 정흠지(鄭欽之)에게 명하여 사신에게 갓·신·안장 갖춘 말과 옷 한벌을 증여(贈與)하니, 두 사신이 안장 갖춘 말은 받지 아니하므로, 흠지가 말하기를,
"만약 함께 받지 않으면 전하의 정성에 어긋나니, 청컨대 아울러 받으십시오."
하니, 사신이 말하기를,
"의복은 마땅히 받겠으나 안장 갖춘 말은 받을 수 없습니다."
하였다. 흠지가 말하기를,
"만약 출입을 하려면 반드시 말을 타야 할 것이니 우선 받아 두는 게 좋을 것입니다."
하니, 사신이 말하기를,
"여기에 머물러 두십시오."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 40권 2장 B면【국편영인본】 3책 123면
- 【분류】외교-명(明)
원문
국역
지신사(知申事) 정흠지(鄭欽之)에게 명하여 사신에게 갓·신·안장 갖춘 말과 옷 한벌을 증여(贈與)하니, 두 사신이 안장 갖춘 말은 받지 아니하므로, 흠지가 말하기를,
"만약 함께 받지 않으면 전하의 정성에 어긋나니, 청컨대 아울러 받으십시오."
하니, 사신이 말하기를,
"의복은 마땅히 받겠으나 안장 갖춘 말은 받을 수 없습니다."
하였다. 흠지가 말하기를,
"만약 출입을 하려면 반드시 말을 타야 할 것이니 우선 받아 두는 게 좋을 것입니다."
하니, 사신이 말하기를,
"여기에 머물러 두십시오."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 40권 2장 B면【국편영인본】 3책 123면
- 【분류】외교-명(明)