세종실록39권, 세종 10년 3월 2일 갑신 1/8 기사 / 1428년 명 선덕(宣德) 3년
중국에서 사신이 나올 것을 준비하여 세 처녀의 치장을 미리 염색하여 기다리게 하고 명하다
국역
정사를 보았다. 임금이 말하기를,
"지금 중국에서 황친(皇親)을 대우하는 일을 헤아려 본다면, 반드시 처녀들을 더 뽑지 않을 것이다. 그러나 일찍이 더 뽑는다는 말이 있는데, 예전에는 흙비와 더위로 인하여 처녀들이 치장할 포백(布帛)을 염색하지 못했는데 지금까지 사신이 분개하여 성내고 있다. 사신이 이제 반드시 나올 것이니 세 처녀의 치장을 미리 염색하여 기다리도록 하라."
하니, 예조 판서 신상(申商)이 아뢰기를,
"다만 이것뿐이 아닙니다. 채붕(綵棚)을 맺는 데에 수용(需用)되는 것도 또한 미리 준비해야 될 것입니다."
하니, 그대로 따랐다.
원문
세종 10년 (1428) 3월 2일
세종실록39권, 세종 10년 3월 2일 갑신 1/8 기사 / 1428년 명 선덕(宣德) 3년
중국에서 사신이 나올 것을 준비하여 세 처녀의 치장을 미리 염색하여 기다리게 하고 명하다
국역
정사를 보았다. 임금이 말하기를,
"지금 중국에서 황친(皇親)을 대우하는 일을 헤아려 본다면, 반드시 처녀들을 더 뽑지 않을 것이다. 그러나 일찍이 더 뽑는다는 말이 있는데, 예전에는 흙비와 더위로 인하여 처녀들이 치장할 포백(布帛)을 염색하지 못했는데 지금까지 사신이 분개하여 성내고 있다. 사신이 이제 반드시 나올 것이니 세 처녀의 치장을 미리 염색하여 기다리도록 하라."
하니, 예조 판서 신상(申商)이 아뢰기를,
"다만 이것뿐이 아닙니다. 채붕(綵棚)을 맺는 데에 수용(需用)되는 것도 또한 미리 준비해야 될 것입니다."
하니, 그대로 따랐다.
원문
원본
세종 10년 (1428) 3월 2일